1 00:00:43,230 --> 00:00:46,939 Esta noite (Hoshi no Furu) Yoru Ni) por Kumiko Yamashita 2 00:00:45,940 --> 00:00:50,140 Esta noite. Em uma noite estrelada. 3 00:00:45,940 --> 00:00:50,140 hoje à noite hoshi no furu yoru ni 4 00:00:46,940 --> 00:00:50,960 AYAKA MIYOSHI 5 00:00:50,730 --> 00:00:57,320 Se houver apenas um desejo que se torne realidade, 6 00:00:50,730 --> 00:00:57,320 negaigoto ga tada hitotsu dake kanaunara 7 00:00:52,610 --> 00:00:56,640 YUU YASHIRO 8 00:00:59,540 --> 00:01:04,670 Esta noite. Habitou em meu coração 9 00:00:59,540 --> 00:01:04,669 hoje à noite kokoro ni yadotta 10 00:01:04,660 --> 00:01:08,310 TAKAHIRO MIURA 11 00:01:04,670 --> 00:01:10,980 Por favor, deixe-me dar meu precioso amor a você 12 00:01:04,670 --> 00:01:10,980 takaramono o ano hito ni todokete kudasai 13 00:01:12,960 --> 00:01:16,990 TSUYOSHI MURO 14 00:01:14,260 --> 00:01:17,500 Arco-íris no céu noturno 15 00:01:14,260 --> 00:01:17,500 arco-íris yozora ni kakaru 16 00:01:17,580 --> 00:01:20,380 Venha aqui 17 00:01:17,580 --> 00:01:20,380 watatte oideyo 18 00:01:21,240 --> 00:01:24,040 Não feche a janela 19 00:01:21,240 --> 00:01:24,040 tozasanaide ne janela 20 00:01:23,350 --> 00:01:27,370 AKIRA TAKARADA 21 00:01:24,740 --> 00:01:26,940 Vamos olhar até o amanhecer 22 00:01:24,740 --> 00:01:26,940 yogaakeru feito 23 00:01:29,310 --> 00:01:30,440 para 24 00:01:29,310 --> 00:01:30,440 noite 25 00:01:31,880 --> 00:01:33,350 UEDA MARTIN'S 26 00:01:31,960 --> 00:01:35,579 Então, nosso popular hipnotizador, Sr. Martin 27 00:01:33,351 --> 00:01:35,580 NOITE HIPNÓTICA 28 00:01:35,580 --> 00:01:39,319 agora realizará sua hipnose, vamos esperar e ver. 29 00:01:39,320 --> 00:01:43,450 Você é um famoso maestro sinfônico. 30 00:01:44,310 --> 00:01:46,230 Quando você ouve música, 31 00:01:46,850 --> 00:01:50,440 você não pode evitar a conduta. 32 00:01:53,980 --> 00:02:00,420 Um dois três. 33 00:02:05,261 --> 00:02:07,209 Eu vejo. 34 00:02:07,210 --> 00:02:10,880 Ele pensou que os convidados na sala eram membros da orquestra sinfônica. 35 00:02:15,380 --> 00:02:16,430 E você. 36 00:02:17,640 --> 00:02:18,690 E você. 37 00:02:21,680 --> 00:02:26,300 A hipnose pode transformar pessoas em condutores!? 38 00:02:28,480 --> 00:02:29,570 E você. 39 00:03:00,630 --> 00:03:02,090 Com licença. 40 00:03:03,350 --> 00:03:04,940 Desculpe. 41 00:03:12,920 --> 00:03:13,970 Entre. 42 00:03:14,470 --> 00:03:16,580 - Bom dia. - Bom dia. 43 00:03:21,410 --> 00:03:22,620 Obrigado. 44 00:03:24,670 --> 00:03:26,120 Sim. 45 00:03:34,840 --> 00:03:40,059 Quando Murakami disse obrigado isso manhã, havia rugas em seu nariz... 46 00:03:40,060 --> 00:03:42,179 - Super fofo. - Super fofo. 47 00:03:42,180 --> 00:03:45,019 Ele parece falso para mim. 48 00:03:45,020 --> 00:03:47,919 Ele deve ter feito muito pesquisa sobre "como ser popular". 49 00:03:47,920 --> 00:03:49,789 - Realmente? - Certo. 50 00:03:49,790 --> 00:03:51,180 Estou cheio. 51 00:03:52,040 --> 00:03:55,170 Eu também. 52 00:03:57,740 --> 00:04:03,599 Não há um novo escritório no 42º andar em Departamento de marketing digital de Murakami? 53 00:04:03,600 --> 00:04:07,520 Um deles desistiu, Sasaki. 54 00:04:07,521 --> 00:04:10,559 Aquela garota levou três dias de pagamento sair durante o período de maior movimento. 55 00:04:10,560 --> 00:04:13,309 Ela não deveria ter feito isso. A equipe dela conseguiu arrastar para baixo por causa dela. 56 00:04:13,310 --> 00:04:16,229 É tudo ou nada só para entre em nossa empresa. 57 00:04:16,230 --> 00:04:18,400 É uma pena. 58 00:04:19,740 --> 00:04:23,189 Então agora Murakami quer para promover alguém. 59 00:04:23,190 --> 00:04:24,909 Então talvez tenhamos uma chance. 60 00:04:24,910 --> 00:04:27,949 Esse time famoso tem todas as garotas que ele quer. 61 00:04:27,950 --> 00:04:29,259 Você só quer ser milionário, hein. 62 00:04:29,260 --> 00:04:31,060 Não diga isso. 63 00:04:34,480 --> 00:04:36,169 Terra da Fortuna? 64 00:04:36,170 --> 00:04:37,560 O que?! 65 00:04:42,110 --> 00:04:43,250 É o ministro. 66 00:04:45,930 --> 00:04:47,699 O que é isso? 67 00:04:47,700 --> 00:04:51,090 Suzuki-san, Suzuki-san, você tem um minuto? 68 00:04:56,740 --> 00:04:58,180 Sim. 69 00:04:59,770 --> 00:05:05,449 Tem uma reunião que precisa de materiais de produção. 70 00:05:05,450 --> 00:05:06,830 Você quer dizer agora? 71 00:05:07,630 --> 00:05:10,549 Precisamos de informações que podemos compartilhar com todos. 72 00:05:10,550 --> 00:05:12,460 Desculpe. Você pode nos ajudar? 73 00:05:12,461 --> 00:05:14,359 Eu entendo. 74 00:05:14,360 --> 00:05:19,009 Vai ser bem grande. Você pode terminar antes da reunião de segunda-feira? 75 00:05:19,010 --> 00:05:20,759 Na próxima segunda-feira? 76 00:05:20,760 --> 00:05:23,180 É um pouco difícil começar agora. 77 00:05:24,480 --> 00:05:26,719 Tudo bem. Eu vou descobrir. 78 00:05:26,720 --> 00:05:28,019 Muito obrigado. 79 00:05:28,020 --> 00:05:30,120 Você pode me dar suas informações de contato? 80 00:05:31,800 --> 00:05:35,119 Ok, enviarei um e-mail comercial mais tarde. 81 00:05:35,120 --> 00:05:37,330 Bem, então, por favor. Obrigado. 82 00:05:44,000 --> 00:05:45,110 Sim! 83 00:06:15,200 --> 00:06:16,750 Página inicial 84 00:06:18,310 --> 00:06:19,360 O que é isso? 85 00:06:20,140 --> 00:06:21,640 Olá, Sizuka? 86 00:06:22,440 --> 00:06:24,319 Por que você nunca volta para casa? 87 00:06:24,320 --> 00:06:26,009 Como você tem estado? 88 00:06:26,010 --> 00:06:29,550 Não é tão longe. Venha para casa e visite-nos. 89 00:06:30,340 --> 00:06:34,239 Eu disse que se não entrasse em contato com você, isso significa que estou realmente bem. 90 00:06:34,240 --> 00:06:35,139 Existe algum problema? 91 00:06:35,140 --> 00:06:37,239 O que? Não posso ligar para minha própria filha? 92 00:06:37,240 --> 00:06:41,739 Você acha que cresceu sozinho? 93 00:06:41,740 --> 00:06:46,160 Somos nós, os pais até a faculdade... 94 00:06:47,820 --> 00:06:50,420 Olá? 95 00:06:52,320 --> 00:06:53,980 Olá, mana? 96 00:06:54,590 --> 00:06:57,929 Estarei lá amanhã para uma reunião de classe. 97 00:06:57,930 --> 00:07:01,129 Você pode cuidar de Nana por um dia? 98 00:07:01,130 --> 00:07:03,000 E a mamãe e o papai? 99 00:07:03,440 --> 00:07:05,319 Ela não te contou? 100 00:07:05,320 --> 00:07:07,879 Ela não ligou para você? 101 00:07:07,880 --> 00:07:10,199 Acontece que eles estão viajando. 102 00:07:10,200 --> 00:07:13,010 Mas por que eu? 103 00:07:13,720 --> 00:07:16,349 Eu ouvi o que aconteceu com você. 104 00:07:16,350 --> 00:07:22,059 Quando você era criança, você queria cantar, você queria dançar. 105 00:07:22,060 --> 00:07:24,249 Não vou mais falar sobre isso. 106 00:07:24,250 --> 00:07:26,900 É tudo uma questão de concentração e estudo... 107 00:07:28,670 --> 00:07:30,940 Em seguida, Suzuki Sizuka-san. 108 00:07:31,470 --> 00:07:32,520 Sim. 109 00:07:44,920 --> 00:08:01,500 Romance No Kamisama de Hirose Kohmi 110 00:07:44,920 --> 00:07:48,000 Você não acha que isso é mentira 111 00:07:44,920 --> 00:07:47,999 seikaku yokereba eu 112 00:07:48,000 --> 00:07:52,560 se você tem bom caráter? 113 00:07:48,000 --> 00:07:52,560 sonna no usoda to omoimasen ka? 114 00:07:54,090 --> 00:07:55,619 MENINO CONHECE MENINA 115 00:07:55,620 --> 00:08:01,600 Alguém deve ter sentido a felicidade que estou sentindo 116 00:07:55,620 --> 00:08:01,600 shiawasenoyokan kitto dareka o kanji teru 117 00:08:01,640 --> 00:08:07,769 Eleição do papel principal musical 118 00:08:07,770 --> 00:08:11,180 Então, todos vocês concordam com Sizuka Suzuki no papel principal? 119 00:08:11,540 --> 00:08:13,290 - Sim. - Sim. 120 00:08:17,840 --> 00:08:21,449 O próximo show é uma apresentação musical da 5ª série, seção 2. 121 00:08:21,450 --> 00:08:24,120 - "Ilha das Crianças" - Suzuki-san, Microfone. 122 00:08:38,800 --> 00:08:40,290 Ai! 123 00:08:42,820 --> 00:08:43,870 Sim? 124 00:08:44,460 --> 00:08:45,609 Olá, abra a porta. 125 00:08:45,610 --> 00:08:47,050 OK. 126 00:08:50,350 --> 00:08:51,799 Como você está, ganha-pão? 127 00:08:51,800 --> 00:08:53,819 Não tire sarro de mim. 128 00:08:53,820 --> 00:08:56,249 Estou com tanta inveja. 129 00:08:56,250 --> 00:08:59,270 Olhe para mim, uma mãe solteira miserável. 130 00:09:01,600 --> 00:09:06,339 A vida na cidade grande é diferente, né? Até Sizuka mudou. 131 00:09:06,340 --> 00:09:08,290 Eh? 132 00:09:08,880 --> 00:09:12,860 Você pode me emprestar esta bolsa e os sapatos na varanda? 133 00:09:13,450 --> 00:09:16,410 O tamanho do seu sapato ainda é 24,5, certo? 134 00:09:18,140 --> 00:09:21,680 Posso voltar muito tarde. 135 00:09:22,330 --> 00:09:24,070 Talvez eu volte pela manhã. 136 00:09:24,620 --> 00:09:25,670 Estou brincando. 137 00:09:26,180 --> 00:09:28,410 Naná, seja boa. 138 00:09:28,930 --> 00:09:31,249 - Espere. - Eu tenho que ir. 139 00:09:31,250 --> 00:09:33,600 - Tenho trabalho hoje. - Tchau. tchau. 140 00:10:00,800 --> 00:10:04,800 Sr. estou enviando você o material de apresentação. 141 00:10:05,340 --> 00:10:08,420 Finalmente pronto. 142 00:10:12,270 --> 00:10:13,320 Huh? 143 00:10:17,920 --> 00:10:19,490 Quer ir ao cinema? 144 00:10:38,020 --> 00:10:40,420 É grátis. 145 00:10:45,290 --> 00:10:47,199 Você gosta de musicais? 146 00:10:47,200 --> 00:10:49,590 Estou me apresentando em uma apresentação de arte na escola. 147 00:10:50,110 --> 00:10:52,199 Isso ainda está acontecendo? 148 00:10:52,200 --> 00:10:53,800 Já fui empurrado antes. 149 00:10:54,970 --> 00:10:57,400 Você estudou na mesma escola primária que eu? 150 00:11:00,260 --> 00:11:03,410 Mas eu realmente não gosto desse tipo de atividade. 151 00:11:04,040 --> 00:11:05,119 Eu também. 152 00:11:05,120 --> 00:11:08,229 Certo?, o musical em si é estranho. 153 00:11:08,230 --> 00:11:11,399 Uma pessoa que estava falando de repente comecei a cantar 154 00:11:11,400 --> 00:11:13,089 Então você perguntou o que há de errado com você? 155 00:11:13,090 --> 00:11:15,039 Você precisa consultar um médico. 156 00:11:15,040 --> 00:11:17,230 Musicais são estúpidos. 157 00:11:39,200 --> 00:11:41,439 TERRA DA FORTUNA 158 00:11:41,440 --> 00:11:42,640 Vamos. 159 00:11:46,490 --> 00:11:49,910 Não corra sozinho, você se perderá. 160 00:12:01,960 --> 00:12:05,190 O que? Não é nada grátis. 161 00:12:08,570 --> 00:12:13,259 A hipnose não é mágica ou superpoderes. 162 00:12:13,260 --> 00:12:15,800 Desperta a mente subconsciente. 163 00:12:15,801 --> 00:12:16,119 O Salão da Hipnose de Ueda Martin. 164 00:12:16,120 --> 00:12:20,669 Para fazer o que você acha que é impossível. 165 00:12:20,670 --> 00:12:22,100 Suspeito. 166 00:12:23,870 --> 00:12:26,129 Você vai entrar? 167 00:12:26,130 --> 00:12:27,730 Eu pagarei por isso. 168 00:12:43,660 --> 00:12:47,060 Acho que já vi esse rosto em algum lugar. 169 00:12:47,680 --> 00:12:52,040 Depois casei-me com um agricultor de cebola. 170 00:12:52,820 --> 00:12:54,729 Mas eu não gosto de cebola. 171 00:12:54,730 --> 00:12:56,999 Ok, entendi. 172 00:12:57,000 --> 00:12:59,359 Depois de contar até três, 173 00:12:59,360 --> 00:13:03,049 A cebola ficará parecida com uma maçã doce. 174 00:13:03,050 --> 00:13:07,450 Você vai adorar esta comida. Um dois três. 175 00:13:10,330 --> 00:13:11,390 Realmente? 176 00:13:11,990 --> 00:13:13,460 É delicioso. 177 00:13:13,880 --> 00:13:14,930 É delicioso. 178 00:13:15,840 --> 00:13:17,029 Estou impressionado. 179 00:13:17,030 --> 00:13:20,200 Ótimo, a sogra não vai mais me incomodar. 180 00:13:21,070 --> 00:13:24,559 - Incrível. - Meus problemas acabaram. 181 00:13:24,560 --> 00:13:26,499 -Muito obrigado. - Não, não. 182 00:13:26,500 --> 00:13:28,339 500 ienes é muito pouco 183 00:13:28,340 --> 00:13:32,439 - Desculpe, por favor, pegue. - Seu desejo é suficiente. 5.000 ienes é demais. 184 00:13:32,440 --> 00:13:34,849 - Pegue. - Não há necessidade disso. 185 00:13:34,850 --> 00:13:36,729 Muito obrigado. 186 00:13:36,730 --> 00:13:38,930 Obrigado. 187 00:13:40,050 --> 00:13:43,680 Sinto muito por mantê-lo esperando, por favor, sente-se. 188 00:13:44,590 --> 00:13:46,360 Sente-se. 189 00:13:50,770 --> 00:13:56,330 Eu dou isso para meus clientes de primeira viagem. 190 00:13:57,430 --> 00:14:01,199 É chamado de anel da verdade. 191 00:14:01,200 --> 00:14:04,730 Quando você o usa, posso ver instantaneamente sua aura. 192 00:14:06,770 --> 00:14:08,579 Assim. 193 00:14:08,580 --> 00:14:11,429 - Realmente? - Eu sei direito. 194 00:14:11,430 --> 00:14:13,989 Eu costumo vendê-lo por 2.000 ienes 195 00:14:13,990 --> 00:14:18,000 mas estou com um preço especial hoje. Dois por 3.000 ienes. 196 00:14:18,450 --> 00:14:19,990 Custa dinheiro novamente. 197 00:14:20,690 --> 00:14:26,499 Olhar! Você agora alcançou o portal da hipnose 198 00:14:26,500 --> 00:14:29,630 porque o anel não pode ser removido. 199 00:14:31,680 --> 00:14:33,780 Realmente? 200 00:14:34,540 --> 00:14:36,439 Cola multiuso? 201 00:14:36,440 --> 00:14:40,209 Então, que tipo de hipnose você quer experimentar hoje? 202 00:14:40,210 --> 00:14:42,859 Existem muitos tipos de hipnose. 203 00:14:42,860 --> 00:14:46,479 De volta à hipnose de regressão infantil. 204 00:14:46,480 --> 00:14:51,519 Depois, há uma mudança no sabor da hipnose alimentar. 205 00:14:51,520 --> 00:14:54,559 - Torne-se algo que você deseja... - É isso! 206 00:14:54,560 --> 00:14:55,879 Qual deles? 207 00:14:55,880 --> 00:14:57,979 Eu quero ser bom em música. 208 00:14:57,980 --> 00:14:59,030 Eh? 209 00:15:00,290 --> 00:15:03,089 Estou atrasado com todos em nossa apresentação de arte escolar. 210 00:15:03,090 --> 00:15:04,800 Quero impressionar a todos. 211 00:15:06,170 --> 00:15:08,099 Eu entendo. 212 00:15:08,100 --> 00:15:09,230 Nesse caso, 213 00:15:11,220 --> 00:15:14,069 Você olha para isso. 214 00:15:14,070 --> 00:15:19,680 Ouça, por favor, observe o centro. 215 00:15:24,550 --> 00:15:30,260 Você entrou no mundo da hipnose. 216 00:15:36,810 --> 00:15:41,560 A partir de amanhã, você se tornará uma estrela musical. 217 00:15:42,390 --> 00:15:43,869 Por que começar amanhã? 218 00:15:43,870 --> 00:15:46,939 Quando você ouve música, 219 00:15:46,940 --> 00:15:50,710 você não pode parar de cantar e dançar. 220 00:16:05,190 --> 00:16:09,730 Um dois três. 221 00:16:13,100 --> 00:16:14,850 Desculpe. 222 00:16:24,411 --> 00:16:28,479 Este é Murakami. Obrigado pelo seu trabalho duro. 223 00:16:28,480 --> 00:16:31,329 Você fez um ótimo trabalho no materiais de apresentação que você enviou. 224 00:16:31,330 --> 00:16:36,009 Você pode, por favor, vir à reunião amanhã? 225 00:16:36,010 --> 00:16:39,550 10 da manhã na sala de conferências. Precisamos discutir com antecedência... 226 00:16:49,540 --> 00:16:51,449 Isso não está funcionando. 227 00:16:51,450 --> 00:16:55,030 Não jogue fora. O que não está funcionando? 228 00:16:55,031 --> 00:16:57,789 Onde você conseguiu isso? Da loja de 100 ienes? 229 00:16:57,790 --> 00:17:00,900 Não. Não se preocupe com isso, certo? 230 00:17:04,550 --> 00:17:07,720 - Você é realmente incrível. - O que? 231 00:17:08,340 --> 00:17:10,309 Você trabalha em uma ótima empresa. 232 00:17:10,310 --> 00:17:11,530 Eu trabalhei tanto. 233 00:17:11,531 --> 00:17:13,639 Você não se forçou. 234 00:17:13,640 --> 00:17:15,519 Hum? Não. 235 00:17:15,520 --> 00:17:18,139 O ônibus está chegando. 236 00:17:18,140 --> 00:17:19,190 Estamos indo embora. 237 00:17:19,630 --> 00:17:22,170 Volte para casa algum dia. Está perto. 238 00:17:23,020 --> 00:17:24,740 - Tchau. - Tchau. 239 00:17:30,951 --> 00:17:35,039 Este é Murakami. Obrigado pelo seu trabalho duro. 240 00:17:35,040 --> 00:17:37,979 Você fez um ótimo trabalho no materiais de apresentação que você enviou. 241 00:17:37,980 --> 00:17:42,559 Você pode, por favor, vir à reunião amanhã? 242 00:17:42,560 --> 00:17:46,130 10 da manhã na sala de conferências. Precisamos discutir com antecedência... 243 00:19:27,700 --> 00:19:31,940 A partir de amanhã, você se tornará uma estrela musical. 244 00:19:32,850 --> 00:19:34,669 Quando você ouve música, 245 00:19:34,670 --> 00:19:38,969 você não pode parar de cantar e dançar. 246 00:19:38,970 --> 00:19:41,230 Passageiro, você quer entrar no ônibus? 247 00:19:45,180 --> 00:19:46,340 Sim. 248 00:19:53,440 --> 00:19:55,140 Estamos decolando. 249 00:20:06,650 --> 00:20:09,390 - Bom dia. - Bom dia. 250 00:20:12,180 --> 00:20:13,230 Sim. 251 00:20:19,140 --> 00:20:21,820 - O que aconteceu? - Espere um minuto? 252 00:20:22,640 --> 00:20:26,689 A página inicial do site pode ser considerado o rosto da empresa. 253 00:20:26,690 --> 00:20:28,259 Escusado será dizer que precisamos para projetá-lo adequadamente. 254 00:20:28,260 --> 00:20:32,550 A criação do site deve ser claro e conciso para todos. 255 00:20:33,230 --> 00:20:34,620 Você pode puxar isso? 256 00:20:36,270 --> 00:20:37,480 Sim. 257 00:20:39,640 --> 00:20:40,880 Simples assim. 258 00:20:42,410 --> 00:20:45,720 Vamos fazer uma grande mudança de imagem. 259 00:20:51,930 --> 00:20:53,080 Hum... 260 00:20:53,980 --> 00:20:57,780 Nós vamos usar isso música de fundo para nossos vídeos. 261 00:21:00,090 --> 00:21:14,419 Vale Feliz por Orange Pekoe 262 00:21:14,420 --> 00:21:15,800 pa pa ra pa 263 00:21:15,940 --> 00:21:17,480 pa pa di a 264 00:21:17,940 --> 00:21:19,600 pa pa ra pa pa bi di a 265 00:21:20,121 --> 00:21:22,279 T.N.: O primeiro verso foi uma mudança para o filme 266 00:21:22,280 --> 00:21:25,960 Existem muitos arranha-céus 267 00:21:22,280 --> 00:21:25,960 arranha-céu teshikiwa 268 00:21:26,040 --> 00:21:28,850 Tudo pertence a mim 269 00:21:26,040 --> 00:21:28,849 sobete watashi no mono 270 00:21:28,850 --> 00:21:36,260 Isso me permitiu sonhar até que a magia desaparecesse. 271 00:21:28,850 --> 00:21:36,259 sonna yume mitate i maho ga to keru ma ne 272 00:21:36,260 --> 00:21:39,729 Ah... minha melodia 273 00:21:39,730 --> 00:21:43,160 O ritmo do amor 274 00:21:39,730 --> 00:21:43,159 koi sem ritmo 275 00:21:43,160 --> 00:21:49,820 Preencha nosso entorno... 276 00:21:43,160 --> 00:21:49,819 michite yuku soko ni wa 277 00:21:49,820 --> 00:21:54,390 Encontre o seu vale feliz. Seu vale ensolarado e feliz. 278 00:21:49,820 --> 00:21:54,389 mitsukete vale feliz ensolarado vale feliz 279 00:21:54,390 --> 00:21:58,820 Dias lindos ao redor 280 00:21:54,390 --> 00:21:58,819 itoshii hibi wa soba ni aru no 281 00:21:58,820 --> 00:22:03,480 Sempre há um vale feliz. 282 00:21:58,820 --> 00:22:03,479 kanarazu aru no vale feliz 283 00:22:03,480 --> 00:22:08,050 O microscópio mostra o passado, telescópio mostra o futuro 284 00:22:03,480 --> 00:22:08,049 kenbikyou no kako to bouenkyou no mirai 285 00:22:08,050 --> 00:22:12,920 Um lugar que procuramos por amor 286 00:22:08,050 --> 00:22:12,919 ai seru no itsumo itsudemo 287 00:22:12,920 --> 00:22:21,720 É aqui que pertencemos. 288 00:22:12,920 --> 00:22:21,719 koko ga ibasho dakara 289 00:22:21,720 --> 00:22:26,300 Encontre o seu vale feliz. Seu vale ensolarado e feliz. 290 00:22:21,720 --> 00:22:26,299 mitsukete vale feliz ensolarado vale feliz 291 00:22:26,300 --> 00:22:30,870 Dias lindos ao redor 292 00:22:26,300 --> 00:22:30,869 itoshii hibi wa soba ni aru no 293 00:22:30,870 --> 00:22:35,500 Encontre o seu vale feliz. Seu vale ensolarado e feliz. 294 00:22:30,870 --> 00:22:35,499 mitsukete vale feliz ensolarado vale feliz 295 00:22:35,500 --> 00:22:40,000 Além do tempo e do espaço 296 00:22:35,500 --> 00:22:39,999 kawarazu aru no toki wo koete 297 00:22:40,000 --> 00:22:44,630 Além do mundo de qualquer pessoa 298 00:22:40,000 --> 00:22:44,629 darenimo aru no sekai wo koete 299 00:22:44,630 --> 00:22:49,400 Há sempre um vale feliz 300 00:22:44,630 --> 00:22:49,400 kanarazu aru no vale feliz 301 00:23:08,970 --> 00:23:12,040 - O que aconteceu com ela? - Ela esqueceu de tomar o remédio? 302 00:23:28,760 --> 00:23:30,699 Fora do caminho! Fora do caminho! 303 00:23:30,700 --> 00:23:33,689 Por favor, leve-me para um lugar tranquilo. 304 00:23:33,690 --> 00:23:35,960 - Vamos, feche a porta. - OK. 305 00:23:37,090 --> 00:23:40,579 - O lugar tranquilo que você disse é... - É barulhento aqui. 306 00:23:40,580 --> 00:23:42,199 Vá em frente, por favor. 307 00:23:42,200 --> 00:23:43,530 OK. 308 00:24:08,400 --> 00:24:10,320 Desfazer 309 00:24:12,690 --> 00:24:14,050 Hipnose 310 00:24:16,200 --> 00:24:17,599 Clínica Mental Ando 311 00:24:17,600 --> 00:24:18,650 Eu entendo. 312 00:24:19,280 --> 00:24:23,520 Isso é o que se chama uma pós-hipnose condicional. 313 00:24:25,040 --> 00:24:26,510 Pós-hipnose? 314 00:24:32,770 --> 00:24:33,910 Está escrito assim. 315 00:24:34,980 --> 00:24:39,490 Muitas pessoas pensam que a hipnose é mágica. 316 00:24:40,050 --> 00:24:45,679 Mas no Ocidente, a hipnoterapia é na verdade, uma forma de terapia psicológica. 317 00:24:45,680 --> 00:24:47,059 Realmente? 318 00:24:47,060 --> 00:24:51,780 Há um reconfortante efeito no medicamento placebo. 319 00:24:52,600 --> 00:24:57,100 Por exemplo, se o médico que dei a você e disse que iria curá-lo. 320 00:24:57,750 --> 00:25:01,260 O efeito é muito mais forte em sua mente 321 00:25:02,410 --> 00:25:08,000 mesmo que seu conteúdo seja apenas farinha de trigo. 322 00:25:13,770 --> 00:25:16,449 A magia não fez isso com você. 323 00:25:16,450 --> 00:25:18,220 Então não se preocupe tanto com isso. 324 00:25:19,630 --> 00:25:24,950 Do ponto de vista profissional, este não é um problema sério. 325 00:25:51,180 --> 00:25:53,290 Vamos começar o check-up imediatamente. 326 00:25:53,930 --> 00:25:55,390 Isso vai doer um pouco. 327 00:26:00,120 --> 00:26:02,320 - Você está bem? - Sim. 328 00:26:31,570 --> 00:26:35,760 Não encontrei nenhuma anormalidade. 329 00:26:36,950 --> 00:26:41,750 Esta é a primeira vez que vejo um paciente que caiu em uma hipnose tão profunda. 330 00:26:42,870 --> 00:26:46,459 Somente o hipnotizador pode desfazê-lo agora. 331 00:26:46,460 --> 00:26:47,970 O próprio hipnotizador? 332 00:26:48,560 --> 00:26:52,909 Pessoas que realmente querem parar de fumar ficará hipnotizado. 333 00:26:52,910 --> 00:26:55,730 Pessoas que não querem desistir não ficam hipnotizadas. 334 00:26:58,150 --> 00:27:01,930 Você realmente quer estar em um musical, não é? 335 00:27:05,630 --> 00:27:11,409 O próximo show é uma apresentação musical da seção 2 da 5ª série. "Ilha das Crianças" 336 00:27:11,410 --> 00:27:13,060 Suzuki-san, microfone. 337 00:27:16,720 --> 00:27:18,690 Está começando. 338 00:27:40,540 --> 00:27:43,000 Você pode tentar novamente no próximo ano. 339 00:27:44,500 --> 00:27:46,089 Isso mesmo. 340 00:27:46,090 --> 00:27:48,560 Nunca mais subirei no palco. 341 00:27:52,010 --> 00:27:55,549 Isso é estúpido. Eles estão realmente hipnotizados? 342 00:27:55,550 --> 00:27:57,520 Como isso é possível? 343 00:27:59,160 --> 00:28:02,350 Eles fingiram estar hipnotizados porque eles queriam estar na TV. 344 00:28:05,100 --> 00:28:06,899 Eles são todos talentos. 345 00:28:06,900 --> 00:28:08,140 Você tem razão. 346 00:28:10,660 --> 00:28:12,809 Posso ter sua atenção, por favor? 347 00:28:12,810 --> 00:28:16,870 O parque fechará em 30 minutos. 348 00:28:18,340 --> 00:28:19,529 Nós sabemos que você está aí. 349 00:28:19,530 --> 00:28:21,050 Vamos, abra a porta. 350 00:28:22,710 --> 00:28:25,430 Se você não sair, nós nos forçaremos a entrar. 351 00:28:25,960 --> 00:28:27,260 Com licença. 352 00:28:28,640 --> 00:28:32,860 O que? Quanto o velho lhe devia? 353 00:28:33,410 --> 00:28:34,650 Quem é você? 354 00:28:35,510 --> 00:28:38,049 - Não, estou... - Estou aqui pelo meu dinheiro. 355 00:28:38,050 --> 00:28:40,329 Este é do empréstimo da luz do sol. 356 00:28:40,330 --> 00:28:43,290 - Isto é... O que é isso? - Ito Kosan. 357 00:28:44,880 --> 00:28:46,850 Não estou aqui para cobrar dívidas. 358 00:28:48,660 --> 00:28:51,070 Você também está procurando pelo Sr. Martin? 359 00:28:51,690 --> 00:28:55,820 Ele não foi encontrado desde manhã. É irritante. 360 00:28:57,850 --> 00:29:00,720 - Estamos entrando. - Com licença. 361 00:29:05,800 --> 00:29:09,700 - Nada de valor aqui. - Ele se foi. 362 00:29:10,630 --> 00:29:13,020 - Nada. - Apenas um monte de lembretes. 363 00:29:14,080 --> 00:29:15,450 - Ei. - Huh? 364 00:29:16,580 --> 00:29:19,009 Esse velho é um mentiroso. 365 00:29:19,010 --> 00:29:21,130 Você está brincando comigo? 366 00:29:23,720 --> 00:29:28,970 Anel Mágico 50 ienes 367 00:29:29,081 --> 00:29:31,069 Que diabos? 368 00:29:31,070 --> 00:29:32,929 Você está sem sorte. 369 00:29:32,930 --> 00:29:35,140 Você quer receber seu dinheiro de volta, certo? 370 00:29:42,070 --> 00:29:43,510 Espere um minuto! 371 00:29:45,270 --> 00:29:46,930 Espere! 372 00:29:48,450 --> 00:29:49,830 Ei! 373 00:29:52,600 --> 00:29:53,650 Espere um minuto. 374 00:29:53,820 --> 00:29:55,799 Abra a janela. 375 00:29:55,800 --> 00:29:57,379 Não vá. 376 00:29:57,380 --> 00:29:59,250 Abra. 377 00:30:00,960 --> 00:30:02,609 Eu não vou te pagar de volta. 378 00:30:02,610 --> 00:30:05,039 Só para ficar claro, não sou uma fraude. 379 00:30:05,040 --> 00:30:09,949 - Você trabalha para o hipnotizador? - Você não vê que sou ator? 380 00:30:09,950 --> 00:30:12,710 É tudo apenas uma atuação. 381 00:30:13,520 --> 00:30:15,980 Espero que você não tenha gasto nenhum dinheiro. 382 00:30:16,460 --> 00:30:18,130 Posso ir agora? 383 00:30:20,240 --> 00:30:22,840 Espere, espere, espere. 384 00:30:24,140 --> 00:30:25,790 Espere, espere por mim. 385 00:30:27,810 --> 00:30:29,219 O que está acontecendo? 386 00:30:29,220 --> 00:30:30,359 Espere. 387 00:30:30,360 --> 00:30:31,769 Você sabe onde ele está agora? 388 00:30:31,770 --> 00:30:34,059 Eu gostaria de saber. 389 00:30:34,060 --> 00:30:35,580 Você pode sair? 390 00:30:36,090 --> 00:30:39,750 - Eu não vou. - Então vou chamar a polícia. 391 00:30:45,300 --> 00:30:48,140 Watanabe Privado Detetive 392 00:30:51,680 --> 00:30:53,060 Noite hipnótica de Ueda Martin 393 00:30:55,730 --> 00:30:58,959 Qual é a sua relação com esse velho? Por que você precisa dele? 394 00:30:58,960 --> 00:31:01,059 Ele fugiu. 395 00:31:01,060 --> 00:31:03,670 Ele disse que poderia me colocar no palco. 396 00:31:04,280 --> 00:31:07,120 Ele me fez comer cebola todos os dias. 397 00:31:05,360 --> 00:31:06,489 Martinho 398 00:31:06,490 --> 00:31:07,850 Ueda 399 00:31:07,850 --> 00:31:09,559 Eu não ganhei um centavo. 400 00:31:09,560 --> 00:31:10,610 Uma grande perda. 401 00:31:14,140 --> 00:31:15,210 E você? 402 00:31:18,750 --> 00:31:22,719 Será que aquela garotinha realmente se tornar uma estrela musical? 403 00:31:22,720 --> 00:31:24,010 Isso é impossível. 404 00:31:24,011 --> 00:31:27,689 Se ela realmente quer dançar tanto assim, 405 00:31:27,690 --> 00:31:29,680 Eu vou ensiná-la. 406 00:31:31,250 --> 00:31:33,479 Tudo bem 407 00:31:33,480 --> 00:31:36,650 Não é como se você estivesse perguntando me para ajudá-lo com o dinheiro roubado. 408 00:31:37,910 --> 00:31:40,969 Alguns idiotas são tentados pelo dinheiro. 409 00:31:40,970 --> 00:31:44,450 Eu não sei sobre você, mas empréstimo os tubarões só se preocupam com dinheiro. 410 00:31:50,760 --> 00:31:54,289 8.000 ienes por hora, das 9h às 17h. 411 00:31:54,290 --> 00:31:57,199 São 64.000 ienes por dia. 412 00:31:57,200 --> 00:32:00,929 - Se demorar uma semana para encontrar seu esconderijo. - Uma semana? 413 00:32:00,930 --> 00:32:02,960 Geralmente leva muito tempo. 414 00:32:04,470 --> 00:32:06,130 448.000 ienes. 415 00:32:07,830 --> 00:32:10,150 Eu não acho. 416 00:32:10,151 --> 00:32:11,919 Espere um minuto. 417 00:32:11,920 --> 00:32:15,130 O que você vai fazer? É o mesmo preço em todos os lugares. 418 00:32:20,500 --> 00:32:23,510 Então, por favor. 419 00:32:24,170 --> 00:32:25,220 OK. 420 00:32:25,370 --> 00:32:28,719 Se você encontrar o velho, me avise. 421 00:32:28,720 --> 00:32:29,959 O que? 422 00:32:29,960 --> 00:32:30,999 De graça? 423 00:32:31,000 --> 00:32:34,590 Avisarei você quando encontrar algo. É grátis. 424 00:33:00,790 --> 00:33:01,840 Bem... 425 00:33:03,290 --> 00:33:05,630 Fiquei realmente surpreso quando você dançou de repente. 426 00:33:08,910 --> 00:33:11,170 Graças a você. Eu estava planejando isso. 427 00:33:13,390 --> 00:33:15,930 Isso foi uma improvisação? Você de repente pensou nisso? 428 00:33:21,680 --> 00:33:23,690 Hum, sim. 429 00:33:24,550 --> 00:33:25,600 Que tal? 430 00:33:27,240 --> 00:33:29,060 Você gostaria de vir para minha equipe? 431 00:33:29,810 --> 00:33:33,580 Há um novo cargo no escritório, e alguém desistiu de repente. 432 00:33:39,720 --> 00:33:41,190 Estou honrado. 433 00:33:41,860 --> 00:33:42,910 Mas... 434 00:33:43,800 --> 00:33:47,080 Eu tenho que lidar com isso primeiro. 435 00:33:48,770 --> 00:33:51,650 Posso tirar uma semana de folga? 436 00:33:57,100 --> 00:33:59,890 Assim como eu pensei. Você é tão ousado, eu entendo. 437 00:34:00,490 --> 00:34:03,780 Então você vem trabalhar na próxima segunda-feira. 438 00:34:06,630 --> 00:34:07,680 Mas... 439 00:34:09,040 --> 00:34:10,470 Apenas uma semana. 440 00:34:12,680 --> 00:34:13,730 OK. 441 00:34:18,640 --> 00:34:20,519 Bem-vindo ao Tour Musical. 442 00:34:20,520 --> 00:34:25,429 Na semana passada, adaptamos música clássica em um estilo moderno. 443 00:34:25,430 --> 00:34:28,239 Esta semana é jazz. 444 00:34:28,240 --> 00:34:32,409 Que música maravilhosa nós somos vai ter essa semana? 445 00:34:32,410 --> 00:34:34,210 Vamos começar com este. 446 00:36:21,660 --> 00:36:23,160 Você quer ir jantar? 447 00:36:25,440 --> 00:36:26,550 Sim. 448 00:36:27,090 --> 00:36:31,670 Podemos ir a um restaurante tranquilo sem música. 449 00:36:33,670 --> 00:36:35,800 Você é tão engraçado. 450 00:36:40,720 --> 00:36:43,059 Sr. Miyazaki, seja bem-vindo. 451 00:36:43,060 --> 00:36:44,160 Por aqui, por favor. 452 00:36:44,920 --> 00:36:46,420 Obrigado por ter vindo. 453 00:36:59,600 --> 00:37:01,730 - Não há necessidade. - Não, está tudo bem. 454 00:37:20,200 --> 00:37:25,439 Sinto muito, mas não importa onde eu vá, Eu ainda consigo trabalho. 455 00:37:25,440 --> 00:37:27,610 Tenho que ir para o carro e usar o computador. 456 00:37:28,520 --> 00:37:30,620 Você pode pedir seu vinho tinto favorito. 457 00:37:41,480 --> 00:37:43,220 É tão caro. 458 00:37:44,560 --> 00:37:45,610 Olá? 459 00:37:46,270 --> 00:37:49,100 Eu disse para você não ligar. 460 00:37:51,250 --> 00:37:55,560 Sim, eu fiz. Eu te dei férias remuneradas. 461 00:38:04,490 --> 00:38:07,560 O que você está falando? 462 00:38:08,231 --> 00:38:10,299 Parabéns para você (tradicional) 463 00:38:10,300 --> 00:38:12,679 Feliz aniversário para você. 464 00:38:12,680 --> 00:38:13,730 Eh? 465 00:38:14,380 --> 00:38:18,220 Feliz Aniversário. 466 00:38:18,400 --> 00:38:20,919 Feliz aniversário querido... 467 00:38:20,920 --> 00:38:22,320 Muri-chan. 468 00:38:28,540 --> 00:38:35,909 Feliz Aniversário. 469 00:38:35,910 --> 00:38:38,610 - Feliz Aniversário. - Obrigado a todos. 470 00:38:40,380 --> 00:38:58,519 Nerai uchi de Linda Yamamoto. 471 00:38:58,520 --> 00:39:01,960 urara urara ura ura de 472 00:39:02,060 --> 00:39:03,400 urara 473 00:39:03,440 --> 00:39:05,989 urara urara yo 474 00:39:05,990 --> 00:39:09,600 urara urara ura ura não 475 00:39:09,980 --> 00:39:12,900 Este mundo só existe para mim 476 00:39:09,980 --> 00:39:12,900 konoyo wa watashi no tameni aru 477 00:39:13,600 --> 00:39:16,880 Quando você olha para mim 478 00:39:13,600 --> 00:39:16,879 mitete goran kono watashi 479 00:39:16,880 --> 00:39:20,520 Você está andando nos quadris de uma bola 480 00:39:16,880 --> 00:39:20,519 eu sou ni noru wa tamanokoshi 481 00:39:20,520 --> 00:39:24,340 Meu corpo é tão polido 482 00:39:20,520 --> 00:39:24,339 migakikaketa kono kara da 483 00:39:24,340 --> 00:39:28,150 Um único olhar não tem preço. 484 00:39:24,340 --> 00:39:27,920 sou naru neuchi ga aru hazu yo 485 00:39:28,150 --> 00:39:31,810 Meu arco está totalmente puxado 486 00:39:28,150 --> 00:39:31,809 Yumi o Kirikiri 487 00:39:31,810 --> 00:39:35,630 visando o seu coração 488 00:39:31,810 --> 00:39:35,629 Shinzou Megake 489 00:39:35,630 --> 00:39:39,070 você não vai fugir, BAM! 490 00:39:35,630 --> 00:39:39,240 Nigasanai PAA 491 00:39:39,350 --> 00:39:41,730 é um tiro certeiro 492 00:39:39,350 --> 00:39:41,729 para Nerai Uchi 493 00:39:41,730 --> 00:39:44,440 Quantas vezes você quer que eu diga isso? 494 00:39:48,700 --> 00:39:51,940 Esta beleza que os deuses me concederam 495 00:39:48,700 --> 00:39:51,939 kami ga kureta kono bibou 496 00:39:51,940 --> 00:39:55,610 \É pecado tentar inutilmente 497 00:39:51,940 --> 00:39:55,610 muda ni shite wa tsumi ni naru 498 00:39:55,800 --> 00:39:59,620 O melhor homem do mundo 499 00:39:55,800 --> 00:39:59,619 sekai ichi no otoko dake 500 00:39:59,620 --> 00:40:02,980 Eu reconheço isso em suas mãos 501 00:39:59,620 --> 00:40:02,980 kono te ni furete mo kamawanai 502 00:40:18,130 --> 00:40:19,920 Esta é ela. 503 00:40:21,410 --> 00:40:25,359 - Não é o que você pensa. - Não nos engane. 504 00:40:25,360 --> 00:40:26,639 O que está acontecendo com vocês? 505 00:40:26,640 --> 00:40:28,140 Faça as malas. 506 00:40:31,240 --> 00:40:33,470 Minhas roupas estão todas sujas. 507 00:40:46,270 --> 00:40:49,400 Eu não queria que isso acontecesse. 508 00:40:50,040 --> 00:40:51,339 Sim, sim, mas, ah... 509 00:40:51,340 --> 00:40:55,229 Não importa o quanto você beba, se for demais. 510 00:40:55,230 --> 00:40:58,120 Eu não estou bêbado, eu... 511 00:41:03,230 --> 00:41:05,630 Ryosuke Murakami 512 00:41:06,950 --> 00:41:10,809 De qualquer forma, se você estiver disposto a pagar pelos danos, 513 00:41:10,810 --> 00:41:12,480 Não direi muito. 514 00:41:13,290 --> 00:41:17,139 Você danificou sete garrafas de vinho, 15 xícaras, 515 00:41:17,140 --> 00:41:20,629 8 pratos, toalhas de mesa, lustres. 516 00:41:20,630 --> 00:41:23,020 E entre outras coisas. 517 00:41:23,820 --> 00:41:26,360 Esse é o total. 518 00:41:30,360 --> 00:41:32,560 Dez... cem.. mil... 519 00:41:34,970 --> 00:41:36,920 Um milhão? 520 00:41:38,740 --> 00:41:40,440 Não é uma quantia pequena. 521 00:41:45,650 --> 00:41:47,740 Está quase amanhecendo. 522 00:41:48,660 --> 00:41:50,920 Pague, por favor. 523 00:42:02,660 --> 00:42:05,140 Este é Murakami. Por favor, deixe uma mensagem. 524 00:42:05,860 --> 00:42:08,130 Sinto muito por ontem à noite. 525 00:42:08,640 --> 00:42:12,720 Fiquei doente de repente, então voltei para casa. 526 00:42:13,310 --> 00:42:15,700 Estarei no trabalho na próxima semana. 527 00:42:26,000 --> 00:42:30,790 De volta ao trabalho!! 528 00:42:36,490 --> 00:42:38,100 Eu irei agora. 529 00:42:43,630 --> 00:42:44,760 O que é isso? 530 00:42:50,220 --> 00:42:51,420 Isso não será necessário. 531 00:42:51,820 --> 00:42:54,650 Se há algo que possa ser vendido, entre em contato conosco. 532 00:43:04,580 --> 00:43:06,460 Watanabe Detetive particular 533 00:43:07,340 --> 00:43:08,500 Olá. 534 00:43:09,970 --> 00:43:11,139 Você o encontrou? 535 00:43:11,140 --> 00:43:13,849 Acho que tenho a pessoa certa. 536 00:43:13,850 --> 00:43:18,559 Há um mágico que se autodenomina Kuchin, em turnê por Nagoya. 537 00:43:18,560 --> 00:43:20,249 Estou no mesmo restaurante que ele agora. 538 00:43:20,250 --> 00:43:21,680 Mágico? 539 00:43:22,740 --> 00:43:25,919 Tirei uma foto do pôster dele durante o dia. 540 00:43:25,920 --> 00:43:28,580 Vou enviar para você para confirmar. 541 00:43:29,750 --> 00:43:32,020 Seu velho sujo. 542 00:43:33,090 --> 00:43:37,659 Este velho realmente não tem dinheiro. 543 00:43:37,660 --> 00:43:40,039 Isso não é um jornal? 544 00:43:40,040 --> 00:43:44,139 Deixe-os deitar e acordar. 545 00:43:44,140 --> 00:43:47,289 Incrível! 546 00:43:47,290 --> 00:43:51,409 Compre algo com essas meninas. 547 00:43:51,410 --> 00:43:54,750 Somente para as meninas. 548 00:43:55,680 --> 00:43:57,300 Isto é para você. 549 00:43:58,090 --> 00:44:00,640 - Obrigado. - Diga... 550 00:44:00,641 --> 00:44:04,259 Por que você não sai desta loja e tornar-se assistente deste velho? 551 00:44:04,260 --> 00:44:08,439 Basta subir no palco e ajudar um pouco. 552 00:44:08,440 --> 00:44:12,919 - O que devo fazer? É difícil? - É simples. 553 00:44:12,920 --> 00:44:14,120 Olhar. 554 00:44:16,260 --> 00:44:20,090 Não há nada que eu possa fazer por você. 555 00:44:21,830 --> 00:44:24,130 Isso é um problema. 556 00:44:29,481 --> 00:44:32,159 O que você acha? É ele? 557 00:44:32,160 --> 00:44:35,380 É ele. Agarre-o. Traga-o de volta. 558 00:44:36,100 --> 00:44:39,060 Eu não sou policial. Não posso prendê-lo. 559 00:44:41,860 --> 00:44:44,159 Então fique com ele. 560 00:44:44,160 --> 00:44:47,009 Se eu subir e falar com ele, ele fugirá. 561 00:44:47,010 --> 00:44:50,309 Se você quiser vê-lo, Suzuki-san. Você deve vir pessoalmente. 562 00:44:50,310 --> 00:44:52,390 Eu preciso? 563 00:44:53,120 --> 00:44:54,879 Onde você está agora? 564 00:44:54,880 --> 00:44:55,930 Hum? 565 00:44:56,710 --> 00:45:00,570 Se você quiser saber, você precisa pagar por isso. 566 00:45:01,190 --> 00:45:03,090 eu tenho... 567 00:45:04,330 --> 00:45:05,860 Não há mais dinheiro. 568 00:45:07,420 --> 00:45:09,589 Então isso conclui a investigação. 569 00:45:09,590 --> 00:45:11,920 Espere um minuto. 570 00:45:33,510 --> 00:45:36,260 - O que você está fazendo? - Desculpe. Desculpe. 571 00:45:44,300 --> 00:45:45,970 Por favor, dê uma olhada. 572 00:45:47,960 --> 00:45:50,260 Por favor, dê uma olhada. Por favor, dê uma olhada. 573 00:45:51,540 --> 00:45:54,850 Por favor, dê uma olhada. Obrigado. 574 00:45:56,080 --> 00:45:58,990 Por favor, dê uma olhada. Obrigado. 575 00:46:00,530 --> 00:46:01,820 Por favor, dê uma olhada. 576 00:46:02,560 --> 00:46:04,440 Por favor, dê uma olhada. 577 00:46:04,620 --> 00:46:06,920 - O que há de errado com ela? - Você está bem? 578 00:46:07,820 --> 00:46:09,980 Este é um vídeo enviado para nós pelos espectadores. 579 00:46:10,610 --> 00:46:12,959 Já passa das 10 horas desta segunda-feira. 580 00:46:12,960 --> 00:46:15,840 O vídeo foi feito em um restaurante fino em Tóquio. 581 00:46:15,841 --> 00:46:16,569 Filmado em um restaurante em Tóquio 582 00:46:16,570 --> 00:46:20,600 A mulher do vídeo ficou bêbada. 583 00:46:20,601 --> 00:46:21,269 DESCER! 584 00:46:20,820 --> 00:46:24,469 – Pendurado no lustre e cantando alto. 585 00:46:21,270 --> 00:46:22,109 DESCER! 586 00:46:22,110 --> 00:46:23,160 DESCER! 587 00:46:23,161 --> 00:46:24,399 AHH! 588 00:46:24,400 --> 00:46:24,470 AHH!! 589 00:46:24,470 --> 00:46:27,799 Tirando a toalha da mesa. 590 00:46:27,800 --> 00:46:32,880 E finalmente escoltado pela segurança. 591 00:46:34,640 --> 00:46:37,899 As mulheres ao meu redor bebem muito bem. 592 00:46:37,900 --> 00:46:41,329 É difícil ver. 593 00:46:41,330 --> 00:46:46,380 Tenho certeza que ela está sob muita pressão. 594 00:46:47,030 --> 00:46:51,550 Suzuki Sizuka 595 00:46:47,220 --> 00:46:51,360 Ela pensa que é a heroína de um musical? 596 00:47:14,380 --> 00:47:15,700 Não desligue. 597 00:47:17,730 --> 00:47:19,569 Você está realmente hipnotizado? 598 00:47:19,570 --> 00:47:22,929 Como eu poderia brincar sobre algo assim? 599 00:47:22,930 --> 00:47:25,449 Há música em todo lugar, na estação, no aeroporto. 600 00:47:25,450 --> 00:47:27,689 Eu tenho que levar o carro. 601 00:47:27,690 --> 00:47:28,850 É horrível. 602 00:47:31,540 --> 00:47:33,059 O próximo show será no dia 7 de setembro. 603 00:47:33,060 --> 00:47:35,490 Por que ele não assumiu a parte mais importante? 604 00:47:37,920 --> 00:47:39,479 Prefeitura de Niigata. 605 00:47:39,480 --> 00:47:43,019 Alguém realmente foi hipnotizado por aquele velho. 606 00:47:43,020 --> 00:47:44,880 É a primeira vez que vejo um. 607 00:47:44,881 --> 00:47:46,649 O que você quer dizer? 608 00:47:46,650 --> 00:47:49,329 Ouvi dizer que ele costumava ser muito bom. 609 00:47:49,330 --> 00:47:53,419 Mas depois que seu comércio regrediu, ele só poderia me contratar. 610 00:47:53,420 --> 00:47:55,230 Acho que é tudo mentira. 611 00:47:56,530 --> 00:47:58,720 Por falar nisso. 612 00:47:58,721 --> 00:48:00,349 O que?! 613 00:48:00,350 --> 00:48:01,550 Taxa de gás. 614 00:48:02,110 --> 00:48:04,829 Eu disse que não tinha dinheiro. 615 00:48:04,830 --> 00:48:06,380 Realmente? Nada? 616 00:48:07,370 --> 00:48:11,609 Espere um minuto. Então isso significa que estou levando você para Niigata de graça? 617 00:48:11,610 --> 00:48:14,579 A culpa foi sua originalmente. 618 00:48:14,580 --> 00:48:17,489 O que me importa? É o velho que te hipnotiza. 619 00:48:17,490 --> 00:48:19,819 Eu só tenho um pouco de dinheiro. 620 00:48:19,820 --> 00:48:21,960 Esqueça. Eu vou voltar. 621 00:48:23,160 --> 00:48:25,120 Espere, espere, espere. 622 00:48:25,600 --> 00:48:28,260 - Espere um minuto. - Por que? 623 00:48:29,810 --> 00:48:31,109 Vamos. 624 00:48:31,110 --> 00:48:34,490 - Vire na próxima à direita. - Realmente? 625 00:49:03,730 --> 00:49:06,510 Tenho um favor a pedir. 626 00:49:08,600 --> 00:49:10,049 Estou em casa. 627 00:49:10,050 --> 00:49:12,610 - Bem vindo de volta. - Bem vindo de volta. 628 00:49:18,430 --> 00:49:20,140 O que você está procurando 629 00:49:21,100 --> 00:49:22,969 Caderneta e selo. 630 00:49:22,970 --> 00:49:24,289 O que está errado? 631 00:49:24,290 --> 00:49:26,079 Quer alguma coisa? 632 00:49:26,080 --> 00:49:27,400 Quero comprar um celular. 633 00:49:27,910 --> 00:49:30,470 Sua mãe diz que você não pode comprar. 634 00:49:40,190 --> 00:49:41,400 Isso é suficiente? 635 00:49:41,551 --> 00:49:42,599 500.000 ienes 636 00:49:42,600 --> 00:49:43,349 BANCO DE POUPANÇA 637 00:49:43,350 --> 00:49:44,400 Isso é ótimo! 638 00:49:47,820 --> 00:49:48,870 Aqui você vai. 639 00:49:48,871 --> 00:49:50,289 Posso ficar com isso? 640 00:49:50,290 --> 00:49:51,459 Estou apenas emprestando para você. 641 00:49:51,460 --> 00:49:54,280 Eu vou te pagar de volta. Eu vou te pagar de volta com certeza. 642 00:49:57,480 --> 00:49:59,539 Tenho praticado muito desde então. 643 00:49:59,540 --> 00:50:01,730 Venha me ver na escola apresentação de arte, ok? 644 00:50:01,730 --> 00:50:03,590 Sizuka? 645 00:50:04,480 --> 00:50:08,670 - Você está de volta. O que você está fazendo? - Vamos, dirija. 646 00:50:10,540 --> 00:50:11,740 Sizuka! 647 00:50:12,140 --> 00:50:13,890 Sizuka! 648 00:50:21,020 --> 00:50:22,399 É pesado. 649 00:50:22,400 --> 00:50:24,459 Eu aceito minha parte. 650 00:50:24,460 --> 00:50:27,219 Só podemos gastar o dinheiro em coisas necessárias. 651 00:50:27,220 --> 00:50:30,499 Eu não quero ser ensinado por alguém que não tem dinheiro.. 652 00:50:30,500 --> 00:50:33,710 Salvei porque tenho um objetivo. 653 00:50:34,270 --> 00:50:35,320 Olhar. 654 00:50:36,660 --> 00:50:38,190 O aluguel é barato aqui. 655 00:50:39,110 --> 00:50:41,830 À prova de som Piso de madeira 656 00:50:41,960 --> 00:50:43,439 Ainda não decidi. 657 00:50:43,440 --> 00:50:46,930 Como ioga ou Pilates. 658 00:50:48,880 --> 00:50:54,080 - Ah, e se você for demitido, eu te contrato. - Você está brincando? 659 00:50:54,900 --> 00:50:56,919 - Fique com ele. Eu tenho isso. - Eu não quero isso. 660 00:50:56,920 --> 00:50:58,510 - Fique com ele. - Eu disse não. 661 00:50:58,640 --> 00:51:01,460 Dê uma olhada mais de perto. Pegue. 662 00:51:12,540 --> 00:51:14,560 O que vocês estão fazendo? 663 00:51:15,760 --> 00:51:16,810 Gordo. 664 00:51:16,811 --> 00:51:19,199 Cale a boca, seu caipira do campo. 665 00:51:19,200 --> 00:51:21,739 Huh? O que você acabou de dizer? 666 00:51:21,740 --> 00:51:23,660 Ei, diga isso de novo. 667 00:51:26,390 --> 00:51:28,189 Ei! 668 00:51:28,190 --> 00:51:30,890 - Espere. - Eles estão aqui. 669 00:51:31,250 --> 00:51:32,770 Ei! 670 00:51:33,410 --> 00:51:35,750 Pare o carro! 671 00:51:43,220 --> 00:51:45,550 Pare o carro! 672 00:51:53,650 --> 00:51:56,020 Você merece, seu filho da puta. 673 00:52:02,170 --> 00:52:04,820 Você me assustou. 674 00:52:07,380 --> 00:52:12,320 Então vamos ouvir uma música solicitado por um de nossos ouvintes. 675 00:52:12,560 --> 00:52:25,449 Yume no naka e por Yosui Inoue 676 00:52:25,450 --> 00:52:28,300 O que você está procurando? 677 00:52:25,450 --> 00:52:28,300 sagashimono wa nanidesu ka 678 00:52:28,410 --> 00:52:31,550 É algo muito difícil de encontrar? 679 00:52:28,410 --> 00:52:31,550 mitsukeni koi monodesu ka 680 00:52:31,800 --> 00:52:34,860 Eu procurei na bolsa, Eu procurei na mesa 681 00:52:31,800 --> 00:52:34,860 kaban no naka mo tsukue no naka mo 682 00:52:34,900 --> 00:52:37,880 Mas eu simplesmente não consigo encontrá-lo 683 00:52:34,900 --> 00:52:37,880 sagashitakeredo mitsukaranainoni 684 00:52:38,100 --> 00:52:40,900 Você ainda está procurando por isso? 685 00:52:38,100 --> 00:52:40,900 Madame Sagasu Kidesu Ka 686 00:52:41,200 --> 00:52:44,140 Por que você não dança comigo? 687 00:52:41,200 --> 00:52:44,140 dolorido yori boku para odorimasen ka 688 00:52:44,160 --> 00:52:47,240 Em um sonho. Em um sonho. 689 00:52:44,160 --> 00:52:47,240 yume no naka e yume no naka e 690 00:52:47,490 --> 00:52:50,630 Você não quer ir? 691 00:52:47,490 --> 00:52:50,630 ittemitai em omoimasen ka 692 00:52:58,800 --> 00:53:01,910 Vamos lá 693 00:53:32,530 --> 00:53:35,360 - Onde está? - O pôster ali. 694 00:53:36,590 --> 00:53:37,720 Aqui! 695 00:53:42,651 --> 00:53:44,679 Próximo show será no dia 7 de setembro 696 00:53:44,680 --> 00:53:46,119 Prefeitura de Aomori, Hirosaki. 697 00:53:46,120 --> 00:53:47,469 Aomori? 698 00:53:47,470 --> 00:53:50,929 Achei que tudo acabaria hoje. 699 00:53:50,930 --> 00:53:54,629 São cerca de 6 a 7 horas daqui até Hirosaki. 700 00:53:54,630 --> 00:53:57,159 Ainda é cedo para amanhã à noite. 701 00:53:57,160 --> 00:53:58,210 Isso doeu. 702 00:53:58,940 --> 00:54:00,919 Vamos encontrar um hotel. 703 00:54:00,920 --> 00:54:03,020 Então o que? Bebe um pouco de vinho? 704 00:54:04,480 --> 00:54:05,530 Huh? 705 00:54:09,940 --> 00:54:11,600 - Venha e olhe. - O que? 706 00:54:17,460 --> 00:54:18,770 Vazamento de óleo. 707 00:54:20,530 --> 00:54:24,310 A culpa é sua. 708 00:54:28,930 --> 00:54:31,750 Oficina de conserto de automóveis Yokoyama 709 00:54:33,191 --> 00:54:34,879 Olá? 710 00:54:34,880 --> 00:54:38,009 Olá, quero consertar um carro. 711 00:54:38,010 --> 00:54:40,369 - Qual é o problema? - O motor está vazando. 712 00:54:40,370 --> 00:54:43,539 - Cadê? - Está no estacionamento de um shopping próximo. 713 00:54:43,540 --> 00:54:45,779 - O cilindro, certo? - Sim, sim, sim. 714 00:54:45,780 --> 00:54:48,629 - Que carro? - É um marrom Aubrey. 715 00:54:48,630 --> 00:54:50,909 Sim, sim, vou ter certeza. 716 00:54:50,910 --> 00:54:52,499 Espere um momento. 717 00:54:52,500 --> 00:54:54,409 Está com fome? 718 00:54:54,410 --> 00:54:55,739 Obrigado pelo seu patrocínio. 719 00:54:55,740 --> 00:54:57,639 Nós estamos indo para lá agora. 720 00:54:57,640 --> 00:55:01,560 Desculpe. Vou deixar o carro aqui. Você pode rebocá-lo. 721 00:55:11,540 --> 00:55:13,070 Venha conosco. 722 00:55:13,620 --> 00:55:14,870 Como você nos encontrou? 723 00:55:36,740 --> 00:55:38,090 Nosso carro. 724 00:55:58,120 --> 00:55:59,230 Sair. 725 00:56:09,600 --> 00:56:12,249 Seremos isolados e enterrados. 726 00:56:12,250 --> 00:56:13,680 Pare com isso. 727 00:56:14,210 --> 00:56:16,400 Ouvi dizer que você nos despreza. 728 00:56:17,830 --> 00:56:19,719 Nos ligue do quê? 729 00:56:19,720 --> 00:56:20,990 Diga de novo. 730 00:56:20,991 --> 00:56:22,499 Nada. 731 00:56:22,500 --> 00:56:24,580 Diga ou então... 732 00:56:25,570 --> 00:56:27,420 Pronto. 733 00:56:27,430 --> 00:56:29,879 Campo... 734 00:56:29,880 --> 00:56:32,829 Bola? 735 00:56:32,830 --> 00:56:34,450 Não é! 736 00:56:42,010 --> 00:56:44,520 Qual é o problema, pessoal? 737 00:56:45,000 --> 00:56:47,839 Estamos traficando mulheres agora? 738 00:56:47,840 --> 00:56:48,980 O que você disse? 739 00:56:49,880 --> 00:56:51,399 Você quer lutar? 740 00:56:51,400 --> 00:56:52,850 Vamos. 741 00:56:55,650 --> 00:56:58,540 - Batalha cara a cara. - Batalha cara a cara. 742 00:57:11,970 --> 00:57:15,160 - Pode vir. - Você é pior que meus dedos dos pés. 743 00:57:38,120 --> 00:57:39,170 Não vá lá. 744 00:57:39,630 --> 00:57:41,740 Espere. espere. espere. 745 00:58:42,760 --> 00:58:44,469 Vocês são incríveis. 746 00:58:44,470 --> 00:58:46,090 Sim! 747 00:58:52,150 --> 00:58:56,330 Nós somos muito legais. Por que não fazemos uma combinação de cantar e dançar? 748 00:58:57,120 --> 00:58:59,640 Não apenas me puxe 749 00:59:04,240 --> 00:59:06,839 Cárter de óleo e filtro trocados 750 00:59:06,840 --> 00:59:10,520 Seu motor está sem combustível. Eu recarreguei. 751 00:59:15,730 --> 00:59:17,800 São todas moedas de 10 ienes. 752 00:59:18,560 --> 00:59:22,200 Você nos pediu para consertar o carro sem dinheiro? 753 00:59:28,590 --> 00:59:30,720 Você perdeu sua carteira na estrada? 754 00:59:36,540 --> 00:59:37,590 O que está errado? 755 00:59:45,860 --> 01:01:14,960 Toshishita no otoko no ko por Candys 756 00:59:45,860 --> 00:59:51,640 Ele enche a boca com uma maçã vermelha 757 00:59:45,860 --> 00:59:51,640 makka na ringo wo hoobaru 758 00:59:48,330 --> 00:59:51,170 Bem vindo a Niigata 759 00:59:51,800 --> 00:59:57,910 Ele tem uma camiseta azul marinho 760 00:59:51,800 --> 00:59:57,909 neibi-buru-no T shatsu 761 00:59:57,910 --> 01:00:03,890 Isso, aquele garoto é tão fofo 762 00:59:57,910 --> 01:00:03,889 aitsu aitsu wa kawaii 763 01:00:03,890 --> 01:00:09,200 Aquele menino mais novo 764 01:00:03,890 --> 01:00:09,200 toshishita no otoko no ko 765 01:00:11,320 --> 01:00:16,740 Ele está solitário, ele é impertinente 766 01:00:11,320 --> 01:00:16,740 samishigariya de namaiki de 767 01:00:17,440 --> 01:00:21,580 Ele é odioso, mas eu gosto dele 768 01:00:17,440 --> 01:00:21,579 Nikurashii Kedo Suki Nano 769 01:00:21,580 --> 01:00:26,240 AMOR, me mande um beijo 770 01:00:21,580 --> 01:00:26,240 L O V E nage beijou 771 01:00:27,290 --> 01:00:35,360 Eu me pergunto se ele gosta de mim, deixe-me ouvir você 772 01:00:27,290 --> 01:00:35,359 watashi no koto suki kashira hakkiri kikasete 773 01:00:35,360 --> 01:00:39,280 Ele tem bolsos com os botões puxados 774 01:00:35,360 --> 01:00:39,279 botan no torete'ru poketto 775 01:00:39,280 --> 01:00:43,260 E um lenço embrulhado e sujo 776 01:00:39,280 --> 01:00:43,259 Yogorete Marumeta Hankachi 777 01:00:43,260 --> 01:00:47,080 Aquele garoto, aquele garoto é tão fofo 778 01:00:43,260 --> 01:00:47,079 aitsu wa aitsu wa kawaii 779 01:00:47,080 --> 01:00:50,660 Aquele menino mais novo 780 01:00:47,080 --> 01:00:50,660 toshishita no otoko no ko 781 01:00:51,330 --> 01:00:55,110 Aquele garoto, aquele garoto é tão fofo 782 01:00:51,330 --> 01:00:55,109 aitsu wa aitsu wa kawaii 783 01:00:55,110 --> 01:00:59,340 Aquele menino mais novo 784 01:00:55,110 --> 01:00:59,339 toshishita no otoko no ko 785 01:00:59,340 --> 01:01:05,170 Aquele garoto, aquele garoto é tão fofo 786 01:00:59,340 --> 01:01:05,170 aitsu wa aitsu wa kawaii 787 01:01:06,360 --> 01:01:14,960 Aquele menino mais novo 788 01:01:06,360 --> 01:01:14,960 toshishita no otoko no ko 789 01:01:18,390 --> 01:01:20,849 Por favor, dê uma dica aqui. 790 01:01:20,850 --> 01:01:22,279 Obrigado. 791 01:01:22,280 --> 01:01:23,869 Cara bonito, você não tem dinheiro? 792 01:01:23,870 --> 01:01:24,990 Obrigado. 793 01:01:25,010 --> 01:01:28,430 Obrigado. Está tudo bem. 794 01:01:29,530 --> 01:01:31,650 Você não quer dinheiro? 795 01:01:32,630 --> 01:01:34,449 Vou a uma festa em Akita. 796 01:01:34,450 --> 01:01:37,049 Tudo que eu realmente preciso é transporte para chegar lá. 797 01:01:37,050 --> 01:01:40,479 Tudo bem, nós três podemos apenas continuar a ganhar dinheiro 798 01:01:40,480 --> 01:01:42,259 e então deixá-lo em Akita. 799 01:01:42,260 --> 01:01:43,259 Obrigado. 800 01:01:43,260 --> 01:01:47,790 - Você realmente não quer dinheiro, não é? - Sim. 801 01:01:53,530 --> 01:02:55,110 Toshishitanootokonoko por Candys 802 01:01:53,530 --> 01:01:57,260 Ele chega atrasado para os encontros 803 01:01:53,530 --> 01:01:57,259 de-to no jikan ni okureru 804 01:01:57,260 --> 01:02:01,500 Ele está sempre escolhendo uma briga 805 01:01:57,260 --> 01:02:01,499 itsudemo kenka wo shikakeru 806 01:02:01,500 --> 01:02:05,270 Aquele garoto, aquele garoto é tão fofo 807 01:02:01,500 --> 01:02:05,269 aitsu wa aitsu wa kawaii 808 01:02:05,270 --> 01:02:08,820 Aquele menino mais novo 809 01:02:05,270 --> 01:02:08,820 toshishita no otoko no ko 810 01:02:10,050 --> 01:02:14,080 Ele é esquecido, ele é egoísta 811 01:02:10,050 --> 01:02:14,079 wasurenbou de wagamama de 812 01:02:14,080 --> 01:02:17,720 Ele é mal-humorado, mas eu gosto dele 813 01:02:14,080 --> 01:02:17,719 ijiwaru dakedo suki nano 814 01:02:17,720 --> 01:02:23,430 AMOR, me mande um beijo 815 01:02:17,720 --> 01:02:23,429 L O V E nage beijou 816 01:02:23,430 --> 01:02:31,550 Eu me pergunto se ele gosta de mim, deixe-me ouvir você 817 01:02:23,430 --> 01:02:31,549 watashi no koto suki kashira hakkiri kikasete 818 01:02:31,550 --> 01:02:35,550 Ele tem uma luva sem fósforo 819 01:02:31,550 --> 01:02:35,549 katahou nakushita tebukuro 820 01:02:35,550 --> 01:02:39,550 Seus cadarços estão desamarrados 821 01:02:35,550 --> 01:02:39,549 hodoketa mamãe no kutsuhimo 822 01:02:39,550 --> 01:02:43,320 Aquele garoto, aquele garoto é tão fofo 823 01:02:39,550 --> 01:02:43,319 aitsu wa aitsu wa kawaii 824 01:02:43,320 --> 01:02:47,180 Aquele menino mais novo 825 01:02:43,320 --> 01:02:47,179 toshishita no otoko no ko 826 01:02:47,180 --> 01:02:51,330 Aquele garoto, aquele garoto é tão fofo 827 01:02:47,180 --> 01:02:51,329 aitsu wa aitsu wa kawaii 828 01:02:51,330 --> 01:02:55,110 Aquele menino mais novo 829 01:02:51,330 --> 01:02:55,110 toshishita no otoko no ko 830 01:03:06,090 --> 01:03:09,800 A banda se dissolveu? Você terminou com esse namorado? 831 01:03:06,320 --> 01:03:09,070 Princesa e Príncipe 832 01:03:10,320 --> 01:03:12,960 Não foi uma separação. 833 01:03:13,680 --> 01:03:16,529 Só precisamos de um tempo livre um do outro. 834 01:03:16,530 --> 01:03:18,250 Isso acontece o tempo todo. 835 01:03:18,960 --> 01:03:20,249 Isso acontece o tempo todo. 836 01:03:20,250 --> 01:03:24,800 Naoyuki e eu estivemos cansados um do outro. 837 01:03:25,770 --> 01:03:29,079 É muito mais fácil estar separado um do outro por um tempo 838 01:03:29,080 --> 01:03:31,679 Não se esconda. 839 01:03:31,680 --> 01:03:34,970 Não seja muito duro consigo mesmo. 840 01:03:39,680 --> 01:03:42,829 A propósito, você pode vir para a festa e cantar comigo? 841 01:03:42,830 --> 01:03:45,109 - OK. - Espere. 842 01:03:45,110 --> 01:03:47,869 Tudo bem. Tudo bem. Nós estamos somente em Akita até às 16h 843 01:03:47,870 --> 01:03:50,090 O show do velho só começa às 20h. 844 01:03:50,430 --> 01:03:54,339 Este é meu último desejo. 845 01:03:54,340 --> 01:03:56,449 Está tudo bem, vamos lá um pouco. 846 01:03:56,450 --> 01:03:58,389 Vou usar isso na festa? 847 01:03:58,390 --> 01:04:00,390 Você pode alugar roupas, no entanto. 848 01:04:04,040 --> 01:04:06,479 Vou cantar apenas uma música. 849 01:04:06,480 --> 01:04:09,099 Ótimo! 850 01:04:09,100 --> 01:04:11,519 Aluguel de roupas! Aluguel de roupas! 851 01:04:11,520 --> 01:04:15,000 Aluguel de roupas! 852 01:04:24,070 --> 01:04:25,389 Já são 16h30. 853 01:04:25,390 --> 01:04:27,009 Ela está bem? 854 01:04:27,010 --> 01:04:30,080 Enfim, que tipo de festa é essa? 855 01:04:30,770 --> 01:04:32,590 Hum... 856 01:04:34,240 --> 01:04:35,580 Aqui. 857 01:04:36,400 --> 01:04:37,500 Venha aqui. 858 01:04:38,770 --> 01:04:39,940 Venha aqui. 859 01:04:46,280 --> 01:04:49,279 É estreito. Portanto, tenha cuidado. 860 01:04:49,280 --> 01:04:50,870 - OK. - OK. 861 01:04:55,360 --> 01:04:57,639 Eles estão atrás do palco. 862 01:04:57,640 --> 01:04:58,969 Por favor, espere aqui. 863 01:04:58,970 --> 01:05:02,210 Eu te ligo imediatamente quando é hora de vocês cantarem. 864 01:05:17,120 --> 01:05:20,239 Mesmo que isso não tenha sido planejado 865 01:05:20,240 --> 01:05:21,999 e só foi decidido agora. 866 01:05:22,000 --> 01:05:26,019 Amigos de Naoyuki estão aqui para cante uma música surpresa para todos. 867 01:05:26,020 --> 01:05:27,310 Aqui estão eles! 868 01:05:32,800 --> 01:05:34,839 Então é isso? 869 01:05:34,840 --> 01:05:35,779 Não sei. 870 01:05:35,780 --> 01:05:37,340 Por favor, vá em frente. 871 01:05:44,360 --> 01:06:59,850 Sino de casamento por Sugar 872 01:05:44,360 --> 01:05:48,750 Sino de casamento, 873 01:05:44,360 --> 01:05:48,749 Uedingu Beru 874 01:05:48,750 --> 01:05:51,260 por favor, não zombe de mim. 875 01:05:48,750 --> 01:05:51,259 karakawanaide yo 876 01:05:51,260 --> 01:05:54,570 Sino de casamento, 877 01:05:51,260 --> 01:05:54,570 Uedingu Beru 878 01:05:54,970 --> 01:05:58,750 sério. 879 01:05:54,970 --> 01:05:58,750 honki datta não ei 880 01:05:58,780 --> 01:06:02,870 Sino de casamento 881 01:05:58,780 --> 01:06:02,870 Uedingu Beru 882 01:06:02,910 --> 01:06:09,760 Sino de casamento 883 01:06:02,910 --> 01:06:09,760 Uedingu Beru 884 01:06:10,440 --> 01:06:12,430 Obrigado. 885 01:06:13,670 --> 01:06:16,690 O som do órgão flui silenciosamente 886 01:06:13,670 --> 01:06:16,690 orugan no oto ga shizuka ni nagarete 887 01:06:16,860 --> 01:06:19,000 "Está começando, está começando" 888 01:06:16,860 --> 01:06:18,999 hajimaru hajimaru 889 01:06:19,000 --> 01:06:22,170 A noiva está passando ao meu lado, 890 01:06:19,000 --> 01:06:22,169 oyome-san ga watashi no yoko o sugiru 891 01:06:22,170 --> 01:06:24,320 �Que vestido lindo� 892 01:06:22,170 --> 01:06:24,319 doresu ga kirei 893 01:06:24,320 --> 01:06:27,500 Esta é a pessoa que você ama, 894 01:06:24,320 --> 01:06:27,499 kono hito ne anata no aishita hito wa 895 01:06:27,500 --> 01:06:29,660 “É a primeira vez que a vejo” 896 01:06:27,500 --> 01:06:29,659 hajimete mita wa 897 01:06:29,660 --> 01:06:32,550 Parece que sou um pouco mais bonita, 898 01:06:31,400 --> 01:06:33,230 Naoyuki e Yuna 899 01:06:31,400 --> 01:06:33,230 Recepção de casamento 900 01:06:31,400 --> 01:06:32,549 Festa privada 901 01:06:32,550 --> 01:06:34,640 �Muito, muito mais bonito� 902 01:06:32,551 --> 01:06:33,180 watashi no hou ga chotto kirei mitai 903 01:06:33,180 --> 01:06:34,639 Pare de cantar! 904 01:06:34,640 --> 01:06:37,900 Por que sou eu, aquele que sonhou 905 01:06:34,641 --> 01:06:34,710 zutto zutto kirei mitai 906 01:06:34,710 --> 01:06:36,100 Yoko 907 01:06:37,901 --> 01:06:37,930 sou yo anata to ude o kunde saidan ni 908 01:06:37,930 --> 01:06:40,600 andando de braços dados com você até o altar, 909 01:06:37,930 --> 01:06:40,600 agaru yume o miteita watashi o 910 01:06:40,980 --> 01:06:42,040 Feito para sentar aqui 911 01:06:40,980 --> 01:06:42,040 naze nano 912 01:06:42,041 --> 01:06:42,139 Pare com isso. O tribunal decidiu que você está proibido de se aproximar de nós. 913 01:06:42,140 --> 01:06:45,710 No banco de trás da igreja 914 01:06:42,140 --> 01:06:45,710 kyoukai no ichiban ushiro no seki ni 915 01:06:45,950 --> 01:06:48,500 Sozinho, 916 01:06:45,950 --> 01:06:48,479 hitoribocchi de suwarasete oite 917 01:06:48,480 --> 01:06:51,290 observando a felicidade de vocês dois 918 01:06:48,480 --> 01:06:51,289 futari no shiawase miseru nante 919 01:06:51,290 --> 01:06:54,880 Posso apenas dizer uma palavra? 920 01:06:51,290 --> 01:06:54,880 hitokoto itte mo II KANA 921 01:06:55,160 --> 01:06:56,860 FODA-SE! 922 01:06:55,160 --> 01:06:56,859 KUTABACCHIMAE 923 01:06:56,860 --> 01:06:59,850 AH!!! 924 01:07:00,010 --> 01:07:01,110 HOMENS 925 01:07:01,670 --> 01:07:05,790 Muito em breve você me encontrará 926 01:07:01,670 --> 01:07:05,790 sou yo mou sugu anata wa watashi o mitsuke 927 01:07:05,800 --> 01:07:08,520 Você vai me mostrar seu sorriso inocente, certo? 928 01:07:05,800 --> 01:07:08,520 mujaki ni hohoende miseru deshou 929 01:07:08,600 --> 01:07:12,130 E então, simplesmente assim, você dirá 930 01:07:08,600 --> 01:07:12,130 soshitara konna fuu ni iu no yo 931 01:07:12,220 --> 01:07:13,780 “Já faz um tempo” 932 01:07:12,220 --> 01:07:13,779 ohisashiburi ne 933 01:07:13,780 --> 01:07:16,700 �Parabéns, você é uma pessoa tão maravilhosa. 934 01:07:13,780 --> 01:07:16,699 Omedetou totemo suteki na hito ne 935 01:07:16,700 --> 01:07:19,580 �Obrigado pela carta convite� 936 01:07:16,700 --> 01:07:19,579 Doumo Arigatou Shoutaijou o 937 01:07:19,580 --> 01:07:23,140 Esta será minha palavra de bênção para você, 938 01:07:19,580 --> 01:07:23,139 watashi no oiwai no kotoba yo 939 01:07:23,140 --> 01:07:24,880 Foda-se. 940 01:07:23,140 --> 01:07:24,879 kutabacchimae 941 01:07:24,880 --> 01:07:28,300 Amém. 942 01:07:40,790 --> 01:07:43,680 - Para que lado vamos? - Por aqui. 943 01:07:44,310 --> 01:07:45,680 Por aqui. 944 01:07:49,180 --> 01:07:52,600 Pare o carro. Por favor, pare o carro. 945 01:07:52,610 --> 01:07:53,730 Pare o carro. 946 01:07:54,400 --> 01:07:55,560 Parar. 947 01:07:57,400 --> 01:07:58,860 Pare o carro, por favor. 948 01:08:03,120 --> 01:08:05,320 Vamos por outro caminho. 949 01:08:07,130 --> 01:08:09,050 O que?! 950 01:08:10,140 --> 01:08:11,410 Faça backup! 951 01:08:17,880 --> 01:08:19,480 Existe algum problema? 952 01:08:20,360 --> 01:08:22,680 Houve um relatório 953 01:08:23,370 --> 01:08:27,670 de uma mulher segurando uma faca correndo por esta área. 954 01:08:28,480 --> 01:08:29,830 Por favor, tenha cuidado. 955 01:08:33,750 --> 01:08:34,800 Você ouviu isso? 956 01:08:37,860 --> 01:08:39,880 Ai! ai! ai! Isso dói! 957 01:08:40,080 --> 01:08:41,729 Por que você fez isso? 958 01:08:41,730 --> 01:08:43,730 Boa noite a todos. 959 01:08:48,430 --> 01:08:54,280 Esta noite, vamos experimentar o incrível mundo da hipnose. 960 01:08:54,281 --> 01:08:55,089 AS INCRÍVEIS MARAVILHAS DE KUCHIN 961 01:08:55,090 --> 01:09:01,160 Quem tem coragem de experimentar? 962 01:09:01,630 --> 01:09:02,759 Tantos. 963 01:09:02,760 --> 01:09:03,980 E você também? 964 01:09:04,710 --> 01:09:06,659 E aquela senhora, suba. 965 01:09:06,660 --> 01:09:08,310 Suba no palco. 966 01:09:11,950 --> 01:09:13,880 Ela representa todos. 967 01:09:15,510 --> 01:09:17,360 Isso parece uma cebola. 968 01:09:20,280 --> 01:09:22,560 - Cadê? - Não sei. 969 01:09:23,650 --> 01:09:25,270 - Por aqui. - Entendi. 970 01:09:31,030 --> 01:09:34,100 Desculpe. acabou. 971 01:09:36,330 --> 01:09:40,120 Não posso. Terminei. 972 01:09:42,560 --> 01:09:45,819 De onde você veio? 973 01:09:45,820 --> 01:09:47,320 De Tóquio. 974 01:09:48,800 --> 01:09:50,610 Vocês dois também? 975 01:09:51,950 --> 01:09:55,249 Ele é muito popular. 976 01:09:55,250 --> 01:09:58,999 Os dois que procuravam ele acabou de vir de Tóquio também, certo? 977 01:09:59,000 --> 01:10:00,050 Sim. 978 01:10:00,760 --> 01:10:04,810 Eles estão desapontados por terem perdido. 979 01:10:05,500 --> 01:10:07,800 Vocês querem tanto ver isso? 980 01:10:08,540 --> 01:10:11,959 Embora não caiba a mim dizer. 981 01:10:11,960 --> 01:10:15,109 Não é tão bom. 982 01:10:15,110 --> 01:10:20,039 Primeiro, uma senhora foi escolhida entre os convidados para serem hipnotizados. 983 01:10:20,040 --> 01:10:20,739 Eh? 984 01:10:20,740 --> 01:10:23,469 Mas então ele estragou tudo. 985 01:10:23,470 --> 01:10:27,190 Foi tudo mágico no meio. 986 01:10:27,200 --> 01:10:28,430 Serve bem para você. 987 01:10:29,040 --> 01:10:32,729 O velho não pode fazer qualquer coisa sem mim. 988 01:10:32,730 --> 01:10:34,289 -Eh? - Ah, não. 989 01:10:34,290 --> 01:10:36,649 Você sabe para onde Kuchin irá na próxima vez? 990 01:10:36,650 --> 01:10:37,800 Não sei. 991 01:10:41,790 --> 01:10:43,790 Ele deixou algum pôster para trás? 992 01:10:44,380 --> 01:10:47,759 Já jogamos fora. 993 01:10:47,760 --> 01:10:51,850 Talvez eles não tenham levou o lixo embora. 994 01:10:56,250 --> 01:11:00,520 Não aqui. 995 01:11:34,150 --> 01:11:36,370 Por favor, aguarde! 996 01:12:00,600 --> 01:12:03,520 Oh não. 997 01:12:14,300 --> 01:12:18,880 Espere um minuto. 998 01:12:19,520 --> 01:12:22,470 Espere! Parar! 999 01:12:39,080 --> 01:12:41,530 Amanhã em Sapporo 1000 01:13:03,040 --> 01:13:04,340 Tire isso. 1001 01:13:05,560 --> 01:13:08,699 Para Hakodate 1002 01:13:08,700 --> 01:13:11,220 Sério, já faz uma hora. 1003 01:13:22,170 --> 01:13:24,520 Espere. Pare o carro. 1004 01:13:26,090 --> 01:13:28,680 O que está errado? 1005 01:13:29,090 --> 01:13:32,390 Ei, vocês quase estouraram um pneu. 1006 01:13:33,230 --> 01:13:35,240 Obrigado. 1007 01:13:40,230 --> 01:13:41,280 Ei! 1008 01:13:50,710 --> 01:13:52,230 É realmente isso? 1009 01:13:54,020 --> 01:13:55,520 Bem aqui. 1010 01:13:56,280 --> 01:13:57,330 Tudo bem. 1011 01:13:57,520 --> 01:14:02,400 Golfinho Azul 2 1012 01:14:08,210 --> 01:14:10,400 É tão refrescante. 1013 01:14:34,960 --> 01:14:36,010 Huh? 1014 01:14:39,260 --> 01:14:40,720 Acabou. 1015 01:14:56,290 --> 01:14:58,169 Você realmente pode beber. 1016 01:14:58,170 --> 01:15:01,219 Ei, tem certeza que está tudo bem com isso? 1017 01:15:01,220 --> 01:15:02,849 Ainda temos que ir para Sapporo. 1018 01:15:02,850 --> 01:15:07,340 Tudo bem. tudo bem. Ele disse que iria dirigir. 1019 01:15:08,240 --> 01:15:09,429 Desculpe. 1020 01:15:09,430 --> 01:15:10,780 O que está acontecendo? 1021 01:15:11,310 --> 01:15:14,100 Nós... vamos cantar no karaokê. 1022 01:15:20,210 --> 01:15:21,650 Oh! É a nossa vez. 1023 01:15:47,640 --> 01:15:50,000 Todos se acalmem. 1024 01:15:50,500 --> 01:15:53,179 Todos mantenham suas vozes baixas. 1025 01:15:53,180 --> 01:15:54,439 Por favor, fique quieto. 1026 01:15:54,440 --> 01:15:54,569 Por favor, fique quieto. 1027 01:15:54,570 --> 01:15:57,180 Por favor, fique quieto. 1028 01:16:38,230 --> 01:16:39,590 Eu não acho que seja normal. 1029 01:16:39,600 --> 01:16:41,669 Como ele poderia gostar de mim? 1030 01:16:41,670 --> 01:16:43,850 acordei e encontrei isso 1031 01:16:54,790 --> 01:16:56,499 Já estou farto disso. 1032 01:16:56,500 --> 01:16:58,799 Você poderia ser útil? 1033 01:16:58,800 --> 01:17:00,549 Você sabe falar assim. 1034 01:17:00,550 --> 01:17:02,580 Fazendo tudo pela metade. 1035 01:17:03,010 --> 01:17:06,179 Você ainda está agindo estúpido coisas na sua idade. 1036 01:17:06,180 --> 01:17:07,959 Foi por isso que Martin deixou você. 1037 01:17:07,960 --> 01:17:10,140 Ninguém acredita em você. 1038 01:17:12,880 --> 01:17:14,339 Anúncio. 1039 01:17:14,340 --> 01:17:16,979 Por favor, não fique no barco. 1040 01:17:16,980 --> 01:17:21,900 Repito, os passageiros que regressam para Aomori estão embarcando. 1041 01:17:22,680 --> 01:17:24,559 Passageiros retornando para Aomori� 1042 01:17:24,560 --> 01:17:27,960 Sinto muito. Você poderia me dar uma carona? 1043 01:17:29,290 --> 01:17:32,740 Pare, por favor! 1044 01:17:32,950 --> 01:17:34,650 eu preciso estar dentro Sapporo às 19h. 1045 01:17:36,080 --> 01:17:38,540 Pare, por favor! 1046 01:17:43,280 --> 01:17:45,550 Obrigado. 1047 01:17:46,280 --> 01:17:47,330 Ei! 1048 01:17:47,911 --> 01:17:50,109 O que você está fazendo aqui? 1049 01:17:50,110 --> 01:17:52,489 Só quero viajar sozinho. 1050 01:17:52,490 --> 01:17:53,820 Vamos, entre no carro. 1051 01:17:54,840 --> 01:17:58,239 Eu estava pensando em ir para Sapporo. 1052 01:17:58,240 --> 01:18:00,040 Este é um aluguel, no entanto. 1053 01:18:00,910 --> 01:18:03,240 Onde você quer ir em Sapporo? 1054 01:18:15,220 --> 01:18:17,260 Ei! Você não pode derramar aí. 1055 01:18:21,280 --> 01:18:23,450 Bem-vindo. 1056 01:18:48,200 --> 01:18:49,310 O que? 1057 01:18:52,190 --> 01:18:53,739 Eles disseram que estão muito entediados. 1058 01:18:53,740 --> 01:18:55,289 Eles queriam que você fosse com eles. 1059 01:18:55,290 --> 01:18:57,450 Você pode vir conosco? 1060 01:18:59,490 --> 01:19:00,870 O que?! 1061 01:19:08,480 --> 01:19:09,840 Eu preciso ir ao banheiro. 1062 01:19:24,800 --> 01:19:28,950 Sapporo? Ele foi para o norte novamente. 1063 01:19:29,360 --> 01:19:34,960 Sim. E humm... eu tenho que voltar para Tóquio. 1064 01:19:36,690 --> 01:19:38,260 Posso ser pago? 1065 01:19:38,970 --> 01:19:41,039 Isso é o suficiente. 1066 01:19:41,040 --> 01:19:42,139 Deixe-o. 1067 01:19:42,140 --> 01:19:43,880 Vamos para Sapporo. 1068 01:19:50,150 --> 01:19:51,830 Prazer em fazer negócios com você. 1069 01:19:51,880 --> 01:19:55,969 O próximo show é em Sapporo Salão Cívico às 19h. 1070 01:19:55,970 --> 01:19:56,939 Vou deixar você com isso. 1071 01:19:56,940 --> 01:19:58,859 - 19h. O que devo fazer? - Vamos pegar um táxi. 1072 01:19:58,860 --> 01:20:01,620 O mais rápido é o trem expresso Super Hokuto. 1073 01:20:11,070 --> 01:20:13,199 Você é um canalha. 1074 01:20:13,200 --> 01:20:14,199 Realmente? 1075 01:20:14,200 --> 01:20:17,059 Você tem que fazer o trabalho sujo para sobreviver. 1076 01:20:17,060 --> 01:20:21,060 Você chegou até aqui. Quão mal você quer ver aquele velho? 1077 01:20:21,930 --> 01:20:23,530 Isso porque� 1078 01:20:23,960 --> 01:20:26,869 Hamabe no Uta (canção folclórica japonesa) 1079 01:20:26,870 --> 01:20:42,470 De manhã enquanto eu vagava sobre ao longo da costa 1080 01:20:26,870 --> 01:20:42,469 Ashita Hamabe o Samayoeba 1081 01:20:42,470 --> 01:20:43,809 O que está acontecendo? 1082 01:20:43,810 --> 01:21:01,020 Lembrei-me de coisas dos velhos tempos 1083 01:20:43,810 --> 01:21:01,020 mukashi no koto zo shinobaruru 1084 01:21:09,260 --> 01:21:10,390 Será que é isso? 1085 01:21:12,420 --> 01:21:14,019 Como isso é possível? 1086 01:21:14,020 --> 01:21:20,720 O som do vento, 1087 01:21:14,020 --> 01:21:20,719 kaze no oto yo 1088 01:21:20,720 --> 01:21:26,670 a forma da nuvem. 1089 01:21:20,720 --> 01:21:26,670 kumo no sama yo 1090 01:21:30,090 --> 01:21:42,800 A onda que veio e a cor da concha também 1091 01:21:30,090 --> 01:21:42,800 yosuru nami mo kai no iro mo 1092 01:21:44,920 --> 01:21:46,070 Você está falando sério? 1093 01:21:52,150 --> 01:21:54,610 Sapporo-Furano-Tomamu 1094 01:22:19,320 --> 01:22:23,779 Você tem alguma coisa em ienes? 1095 01:22:23,780 --> 01:22:27,520 Eu não quero isso. Obrigado. 1096 01:22:32,840 --> 01:22:37,920 Foi muito fácil. Ficamos bêbados no barco. 1097 01:22:38,600 --> 01:22:43,440 Aquela mulher realmente acha que eu gosto dela. 1098 01:23:21,890 --> 01:23:23,480 Um negócio de primeira classe, hein? 1099 01:23:23,810 --> 01:23:26,909 É por isso que preciso essa estranha hipnose desapareceu. 1100 01:23:26,910 --> 01:23:30,590 senão não poderei trabalhar amanhã. 1101 01:23:33,670 --> 01:23:36,339 Vamos, vamos! 1102 01:23:36,340 --> 01:23:38,599 Não, não posso. o limite de velocidade aqui são 50 quilômetros. 1103 01:23:38,600 --> 01:23:39,909 Não é. 1104 01:23:39,910 --> 01:23:41,860 Vamos, acelere. 1105 01:23:50,530 --> 01:23:54,030 Chegaremos em Sapporo em breve. 1106 01:24:07,280 --> 01:24:11,100 Então deixe-a comer esta cebola. 1107 01:24:11,930 --> 01:24:15,600 Aliás, você não tem inflamação da gengiva, não é? 1108 01:24:19,580 --> 01:24:21,960 Um dois três. 1109 01:24:23,080 --> 01:24:27,399 Olha, é uma maçã. 1110 01:24:27,400 --> 01:24:30,479 É uma maçã doce. 1111 01:24:30,480 --> 01:24:31,870 Então coma. 1112 01:24:38,270 --> 01:24:41,279 Não há problema em comer mais. 1113 01:24:41,280 --> 01:24:43,319 É uma maçã. 1114 01:24:43,320 --> 01:24:44,510 Por favor, coma. 1115 01:24:46,520 --> 01:24:47,710 Sim. 1116 01:24:53,220 --> 01:24:55,010 O que está acontecendo? Você está bem? 1117 01:24:58,640 --> 01:25:00,220 Por aqui, por aqui. 1118 01:25:04,060 --> 01:25:05,920 Bilhete, por favor. 1119 01:25:09,080 --> 01:25:10,860 Quanto isso custa? 1120 01:25:10,920 --> 01:25:13,710 Você pode comprar no ingresso máquina ali. 1121 01:25:22,640 --> 01:25:23,919 Você vai entrar? 1122 01:25:23,920 --> 01:25:25,090 Ah, sim. 1123 01:25:25,490 --> 01:25:28,520 Ei, já nos conhecemos? 1124 01:25:29,750 --> 01:25:31,780 Não, acho que não. 1125 01:25:32,840 --> 01:25:34,040 Você tem um ingresso? 1126 01:25:34,910 --> 01:25:36,170 Ainda não. 1127 01:25:36,670 --> 01:25:38,320 - Compre outro. - OK. 1128 01:25:39,600 --> 01:25:41,410 Vamos. 1129 01:25:51,700 --> 01:25:55,399 Às vezes não funciona. 1130 01:25:55,400 --> 01:25:57,530 Vamos aplaudi-la. Obrigado. 1131 01:25:58,280 --> 01:25:59,620 Bom. 1132 01:26:00,920 --> 01:26:04,470 Não existe absoluto. 1133 01:26:04,920 --> 01:26:07,909 Eu sou um verdadeiro hipnotizador 1134 01:26:07,910 --> 01:26:10,069 Ao contrário dessas outras falsificações. 1135 01:26:10,070 --> 01:26:12,930 Não coloquei nenhum ajudante na plateia. 1136 01:26:13,600 --> 01:26:16,290 Não, não, realmente. 1137 01:26:17,000 --> 01:26:19,520 As pessoas não acreditam em mim. 1138 01:26:21,520 --> 01:26:24,940 Alguém mais gostaria de tentar? 1139 01:26:30,400 --> 01:26:32,599 Parece que ninguém quer. 1140 01:26:32,600 --> 01:26:35,920 Pois bem, vamos mudar para magia. 1141 01:26:37,860 --> 01:26:40,960 Não há necessidade de truques de salão, continue com sua hipnose. 1142 01:26:50,730 --> 01:26:51,780 Eu farei isso. 1143 01:26:54,320 --> 01:26:55,920 Hipnotize-me. 1144 01:27:05,911 --> 01:27:09,519 Esta máquina não aceita notas de 10.000 ienes. 1145 01:27:09,520 --> 01:27:11,269 Você pode mudar isso para mim? 1146 01:27:11,270 --> 01:27:13,359 Você não pode conseguir uma mudança aqui. 1147 01:27:13,360 --> 01:27:16,349 Então eu te darei 10.000 ienes. 1148 01:27:16,350 --> 01:27:18,390 Eu não posso fazer isso. 1149 01:27:24,000 --> 01:27:26,319 Você gosta de cebola? 1150 01:27:26,320 --> 01:27:28,489 Eu deveria dizer que não gosto disso 1151 01:27:28,490 --> 01:27:30,570 mas é impossível comer um cru. Ah! 1152 01:27:33,050 --> 01:27:34,949 Sua hipnose é real. 1153 01:27:34,950 --> 01:27:37,050 Aquela garota ali está realmente hipnotizada. 1154 01:27:40,980 --> 01:27:42,420 Você se lembra dela, não é? 1155 01:27:51,350 --> 01:27:55,169 Bem, então, por favor, coma isso. 1156 01:27:55,170 --> 01:27:57,289 Depois de contar até três, 1157 01:27:57,290 --> 01:28:01,789 Você vai pensar que esta cebola é como uma maçã doce. 1158 01:28:01,790 --> 01:28:06,640 Não, para você é realmente uma maçã. 1159 01:28:10,650 --> 01:28:15,710 Um dois três. 1160 01:28:23,570 --> 01:28:24,620 Que tal? 1161 01:28:25,060 --> 01:28:27,449 É tão fofo. É tão fofo. 1162 01:28:27,450 --> 01:28:29,559 Isso é bom. isso é bom. 1163 01:28:29,560 --> 01:28:30,899 É tão fofo. 1164 01:28:30,900 --> 01:28:32,639 Eu realmente não estou atuando. 1165 01:28:32,640 --> 01:28:34,020 É delicioso. 1166 01:28:39,840 --> 01:28:41,520 Deve ser mentira. 1167 01:28:44,370 --> 01:28:46,340 Espere um minuto. 1168 01:28:46,370 --> 01:28:48,339 Ei, o que você está fazendo aqui? 1169 01:28:48,340 --> 01:28:51,980 Hum... Vocês podem esperar até o show acabar? 1170 01:28:55,330 --> 01:28:56,540 De graça? 1171 01:28:59,840 --> 01:29:00,890 Isso é suficiente? 1172 01:29:00,891 --> 01:29:03,679 - Desculpe. - Espere até o final do show... 1173 01:29:03,680 --> 01:29:07,060 - Cale a boca e sente-se. - Isso dói. 1174 01:29:08,960 --> 01:29:10,020 Você está bem? 1175 01:29:10,560 --> 01:29:11,789 Isso dói. 1176 01:29:11,790 --> 01:29:16,189 Que tipo de hipnose você quer? 1177 01:29:16,190 --> 01:29:18,699 Por favor, me avise. 1178 01:29:18,700 --> 01:29:20,519 - Realmente? - Sim. 1179 01:29:20,520 --> 01:29:23,959 Eu quero ser uma estrela musical. 1180 01:29:23,960 --> 01:29:26,009 Ok, entendi. 1181 01:29:26,010 --> 01:29:28,179 Quando você ouve música, 1182 01:29:28,180 --> 01:29:31,990 você não pode parar de cantar e dançar. 1183 01:29:32,980 --> 01:29:36,019 Mas é tão solitário. Entendo. 1184 01:29:36,020 --> 01:29:37,720 Que possamos ter mais um. 1185 01:29:38,670 --> 01:29:39,720 Você! 1186 01:29:41,000 --> 01:29:42,170 Espere um minuto! 1187 01:29:44,000 --> 01:29:47,640 Um dois três. 1188 01:29:48,110 --> 01:29:57,359 Esta noite (Hoshi no Furu Ni) por Kumiko Yamashita 1189 01:29:57,360 --> 01:29:58,890 você você 1190 01:29:59,320 --> 01:30:00,370 E você 1191 01:30:17,880 --> 01:30:22,810 Esta noite. Em uma noite estrelada. 1192 01:30:17,880 --> 01:30:22,809 hoje à noite hoshi no furu yoru ni 1193 01:30:22,810 --> 01:30:29,150 Se houver apenas um desejo que se torne realidade, 1194 01:30:22,810 --> 01:30:29,150 negaigoto ga tada hitotsu dake kanaunara 1195 01:30:31,960 --> 01:30:36,320 Esta noite. Habitou em meu coração 1196 01:30:31,960 --> 01:30:36,320 hoje à noite kokoro ni yadotta 1197 01:30:36,760 --> 01:30:43,290 Por favor, deixe-me dar meu precioso amor a você 1198 01:30:36,760 --> 01:30:43,290 takaramono o ano hito ni todokete kudasai 1199 01:30:46,280 --> 01:30:49,000 Arco-íris no céu noturno 1200 01:30:46,280 --> 01:30:49,000 arco-íris yozora ni kakaru 1201 01:30:49,780 --> 01:30:52,050 Venha aqui 1202 01:30:49,780 --> 01:30:52,050 watatte oideyo 1203 01:30:53,310 --> 01:30:55,800 Não feche a janela 1204 01:30:53,310 --> 01:30:55,800 tozasanaide ne janela 1205 01:30:56,790 --> 01:31:00,960 Vamos olhar até o amanhecer 1206 01:30:56,790 --> 01:31:00,960 yogaakeru feito 1207 01:31:01,580 --> 01:31:05,480 Esta noite é a melhor do mundo 1208 01:31:01,580 --> 01:31:05,480 hoje à noite sekai de ichiban 1209 01:31:05,850 --> 01:31:09,080 Porque eu disse eu te amo 1210 01:31:05,850 --> 01:31:09,080 aishiteiruyo 1211 01:31:09,200 --> 01:31:12,230 Hoje e amanhã 1212 01:31:09,200 --> 01:31:12,229 Ashita mo eu sou mo 1213 01:31:12,230 --> 01:31:15,220 Eu não quero que esse sonho acabe 1214 01:31:12,230 --> 01:31:15,220 kanawanu yume nado mitakunai 1215 01:31:15,480 --> 01:31:19,490 Esta noite é a melhor do mundo 1216 01:31:15,480 --> 01:31:19,489 hoje à noite sekai de ichiban 1217 01:31:19,490 --> 01:31:22,640 Porque você brilha mais 1218 01:31:19,490 --> 01:31:22,640 Kagayaiteruyo 1219 01:31:22,910 --> 01:31:26,160 Hoje e amanhã 1220 01:31:22,910 --> 01:31:26,159 Ashita mo eu sou mo 1221 01:31:26,160 --> 01:31:29,020 Eu não quero que esse sonho acabe 1222 01:31:26,160 --> 01:31:29,019 kanawanu yume nado mitakunai 1223 01:31:29,020 --> 01:31:30,750 Esta noite 1224 01:31:31,210 --> 01:31:33,329 Quando a música terminar, 1225 01:31:33,330 --> 01:31:34,869 a hipnose desaparecerá 1226 01:31:34,870 --> 01:31:36,840 e tudo voltará ao normal. 1227 01:31:47,470 --> 01:31:50,940 é o melhor do mundo 1228 01:31:47,470 --> 01:31:50,939 sekai de ichiban 1229 01:31:50,940 --> 01:31:54,130 Porque eu disse eu te amo 1230 01:31:50,940 --> 01:31:54,130 aishiteiruyo 1231 01:31:54,390 --> 01:31:57,480 Hoje e amanhã 1232 01:31:54,390 --> 01:31:57,479 Ashita mo eu sou mo 1233 01:31:57,480 --> 01:32:00,340 Eu não quero que esse sonho acabe 1234 01:31:57,480 --> 01:32:00,340 kanawanu yume nado mitakunai 1235 01:32:00,750 --> 01:32:05,040 Esta noite é a melhor do mundo 1236 01:32:00,750 --> 01:32:05,039 hoje à noite sekai de ichiban 1237 01:32:05,040 --> 01:32:08,060 Porque você brilha mais 1238 01:32:05,040 --> 01:32:08,060 Kagayaiteruyo 1239 01:32:08,360 --> 01:32:11,400 Hoje e amanhã 1240 01:32:08,360 --> 01:32:11,399 Ashita mo eu sou mo 1241 01:32:11,400 --> 01:32:14,500 Eu não quero que esse sonho acabe 1242 01:32:11,400 --> 01:32:14,500 kanawanu yume nado mitakunai 1243 01:32:14,630 --> 01:32:16,770 Esta noite 1244 01:32:45,600 --> 01:32:47,560 O velho se foi novamente. 1245 01:33:19,330 --> 01:33:21,020 Olá, aqui é Watanabe. 1246 01:33:21,600 --> 01:33:22,650 Agora? 1247 01:33:23,560 --> 01:33:26,330 Bar Niigata... 1248 01:33:26,690 --> 01:33:28,470 Por que ele está aqui? 1249 01:33:30,690 --> 01:33:31,840 Não sei. 1250 01:33:39,160 --> 01:33:41,300 Ah, olhe. 1251 01:33:41,960 --> 01:33:44,200 Eh? Por que? 1252 01:34:22,760 --> 01:34:24,800 Você esqueceu alguma coisa. 1253 01:34:27,000 --> 01:34:28,720 Isso é importante, certo? 1254 01:34:35,580 --> 01:34:36,680 OK. 1255 01:34:37,080 --> 01:34:39,800 Tudo bem, vamos. Apenas vá. 1256 01:34:54,480 --> 01:34:55,530 O que isso significa? 1257 01:35:04,310 --> 01:35:05,930 Eu irei por aqui. 1258 01:36:27,360 --> 01:36:28,410 Espere um minuto. 1259 01:36:29,300 --> 01:36:30,350 Espere um minuto. 1260 01:36:47,170 --> 01:36:49,670 ABERTURA EM BREVE!! 1261 01:36:47,170 --> 01:36:49,670 ESTÚDIO DE MÚSICA 1262 01:36:47,170 --> 01:36:49,670 DANÇA COMIGO 1263 01:37:15,100 --> 01:37:17,200 Máquina do Tempo Onegai da Sadistic Mika Band 1264 01:37:58,780 --> 01:38:04,020 Vamos lá, se você é fã de coisas estranhas fantasia e o passado distante 1265 01:37:58,780 --> 01:38:04,020 saa, fushigi na yume to tooi mukashi ga suki nara 1266 01:38:05,590 --> 01:38:10,990 Então venha um, tente virar que mudam para um passado distante 1267 01:38:05,590 --> 01:38:10,990 saa sono suicchi wo tooi mukashi ni mawaseba 1268 01:38:12,290 --> 01:38:15,390 O mundo da era Jurássica ao nosso redor 1269 01:38:12,290 --> 01:38:15,390 jura-ki no sekai ga hirogari 1270 01:38:15,560 --> 01:38:19,030 a era dos fósseis distantes 1271 01:38:15,560 --> 01:38:19,030 Haruka na Kaseki no Jidai Yo 1272 01:38:19,470 --> 01:38:22,320 Bem, coma amonites para o almoço 1273 01:38:19,470 --> 01:38:22,320 anmonaito wa ohiru ne 1274 01:38:22,750 --> 01:38:26,950 E ande com nossos Tiranossauros, ahaha 1275 01:38:22,750 --> 01:38:26,950 tiranozaurusu osanpo ahaha 1276 01:38:33,500 --> 01:38:39,120 Vamos, para a maravilhosa era da fantasia ingênua 1277 01:38:33,500 --> 01:38:39,120 saa mujaki na yume no hazumu suteki na jidai e 1278 01:38:40,460 --> 01:38:45,840 Vamos, vamos viver uma vida inteira de sapateado, romance e cinema 1279 01:38:40,460 --> 01:38:45,840 saa tappu dansu para koi para shinema no akekure 1280 01:38:47,140 --> 01:38:53,900 No deslumbrante dourado Idade, mulheres vestidas com pele de vison 1281 01:38:47,140 --> 01:38:53,900 kirameku ougon jidai wa minku wo matotta musume ga 1282 01:38:54,090 --> 01:38:57,280 Enlouqueça com o fedora 1283 01:38:54,090 --> 01:38:57,280 bogi no sofuto ni ikarete 1284 01:38:57,590 --> 01:39:01,850 e sonho com Duesenbergs, ahaha 1285 01:38:57,590 --> 01:39:01,850 Dyusenba-gu wo yume miru ahaha 1286 01:39:04,680 --> 01:39:08,910 Podemos ir a qualquer lugar que quisermos 1287 01:39:04,680 --> 01:39:08,910 suki na jidai ni ikeru wa 1288 01:39:11,440 --> 01:39:15,520 Saltando através dos redemoinhos do tempo 1289 01:39:11,440 --> 01:39:15,520 jikan no rasen wo hitotobi 1290 01:39:18,430 --> 01:39:20,870 Faça-me um favor 1291 01:39:18,430 --> 01:39:20,869 taimu mashin-ni 1292 01:39:20,870 --> 01:39:22,160 máquina do tempo 1293 01:39:20,870 --> 01:39:22,159 onegai 1294 01:39:22,160 --> 01:39:24,200 Faça-me um favor 1295 01:39:22,160 --> 01:39:24,199 taimu mashin-ni 1296 01:39:24,200 --> 01:39:25,630 máquina do tempo 1297 01:39:24,200 --> 01:39:25,629 onegai 1298 01:39:25,630 --> 01:39:27,790 Faça-me um favor 1299 01:39:25,630 --> 01:39:27,789 taimu mashin-ni 1300 01:39:27,790 --> 01:39:32,210 máquina do tempo 1301 01:39:27,790 --> 01:39:32,210 onegai